5
A face din țânțar armăsar
A se uita ca mâța/pisica în calendar
A-și da cu tesla în coaie.
I-a intrat morcovul în fund
Ca baba şi mitraliera.
Others:
A Romanian won’t “call it quits”… he’ll “stick his feet in” (își bagă picioarele).
A Romanian hasn’t been “scammed”… he “took a spike” (A luat țeapă)
A Romanian is not “extremely tired”…he’s “cabbage.” His life is not “chaotic”… it’s “cabbage.” And his room is not “a complete mess”…it’s also “cabbage” (Varză)
A Romanian won’t tell you to stop “wasting time”… he’ll tell you to stop “rubbing the mint” (Freca menta)
A Romanian didn’t just “do so much with so little”…he “made a whip out of shit” (Face din rahat bici)
https://www.romaniaexperience.com/20...ny-in-english/
Bookmarks