1
Turkish: Kazakim ay
Slogan edip Atasın
Anası gibi görüp Ulusun
Düşmanına yaka yırttırmayıp
Batırlığın bilmiş pahasın
Aldaspan kılıç1asınıp
Azat etmiş ulu bozkırını
Azığı olup Sakaların
Besilerimi dizip bakanım
Canibeg Kerey eliyle
Kazığımı ilk kez kakanım2
Beş asır salıp araya
Ağarıp atan ak tanım ay
Türkün damla yağmuruyum
Saka ile Hunun kısmetiyim saçılan
Kudretli zaman geçiren elim
Güç-kuvvet alıp gelişen elim bozkırdan
Ar-namus yüce karakterimdir deyip
Birliğim baht-baylığımdır3 diye sayan
Dünkü Kazak Hanlığımın
Bugünkü harika bir ezgisiyim yenilenen
Kasım Han olmuş Aksakalım
Esim Han'ım ulu Kânûnim
Çam-çerağı olup yarınlara
Tevke Han'ım yazmış kanunlarım
Abılay koşup başımı4
Yerine gelmiş idi dileğim
Dönüp ileri atılan
Yüreğinde nice sır bulunan
Kılığı5 taze kız doğan
Argımağa6biner oğul doğan
Bugünde alem tanıyan
Biz bağımsız ülkeyiz canlanan ay
Usta pehlivan batır elim
Küycü ile yırcı7 ozan elim erte çağlardan
Atalar bildirmiş vasiyetin
Boyuna konan haysiyetin anlayan
Dalaşan8 gök ile bayrağı var
Düşmez berk heybeti var tukırdan9
Birlik dileği Tanrı ilen
Hanlık ilen Hâkkın emriylen kurulan
Halkımızın kutlu geniş bozkırı gibi
Anayurdunu ayalayan10 Anası gibi
Kazakım ay!..
Töresini saklar gözlerinin karası gibi
Kazak dediğin el-alemde var işte böyle
Kazakım ay!..
Usta pehlivan batır yurdum
Küyçü ile yırcı ozan halkım erte çağlardan
Atalar bildirmiş vasiyetin
Boyuna konan haysiyetin anlayan
Dalaşan gök ile bayrağı var
Düşmez berk kavî heybeti var tukırdan
Birlik dileği Tanrı ilen
Hanlık ile Hakkın emriylen kurulan Kazak elim ay!..
(https://lyricstranslate.com)
Kazakh: Kazagım-ay
Urandap aytıp babasın
Anasınday körip Alaşın
Jawına jağa jırtqızbay
Batırlıqtıñ bilgen bağasın
Alıstan qılış asınıp
Azat etken baytaq dalasın
Sarqıtı bolıp saqtardıñ
Tüleginde tüzip baqqanmın
Jänibek Kerey qolımen
Qazığımdı alğaş qaqqanmın
5 ğasır salıp arağa
Araylanıp atqan aq tañmın-ay
Türkiniñ tamşı jañbırımın
Saq penen Ğunnıñ tağdırımın tarağan
Alwan zaman keşken elmin
Küş-qwat alıp ösken elmin daladan
Ar-namıs asqaq aybınım dep
Birligim baqıt baylığım dep sanağan
Keşegi Qazaq xandığımnıñ
Bügingi ğajap bir jırımın jañadan
Qasım xan bolğan tarlanım
Esim xanım asqaq zañğarım
Şamşıraq bolıp erteñge
Täwke xanım jazğan zañdarım
Abılay qosıp basımdı
Orındalğan edi armanım
Arındap alğa umtılğan
Jüreginde talay sır tunğan
Qılığı taza qız twğan
Arğımaqqa miner ul twğan
Büginde älem tanığan
Biz täwelsiz elmiz qulpırğan-ay
Şabandoz palwan batır elmin
Küyşi men jırşı aqın elmin burınnan
Babalar aytqan ösïetin
Boyına qonğan qasïetin uğınğan
Talasqan kökpen bayrağı bar
Qulamas berik aybarı bar tuğırdan
Intımaq tilek Täñirimen
Xandıq pen xaqtıñ ämirimen qurılğan
Xalqımızdıñ peyili keñ dalasınday
Twğan jerin ayalağan - Anasınday Qazağım-ay
Qazağım-ay
Saltın saqtar közderiniñ qarasınday
Qazaq degen el älemde bar osınday
Qazağım-ay Qazağım-ay
Şabandoz palwan batır elmin
Küyşi men jırşı aqın elmin burınnan
Babalar aytqan ösïetin
Boyına qonğan qasïetin uğınğan
Talasqan kökpen bayrağı bar
Qulamas berik aybarı bar tuğırdan
Intımaq tilek Täñirimen
Xandıq pen xaqtıñ ämirimen qurılğan
Reply With Quote
Türkiye
Bookmarks