0
Thumbs Up |
Received: 23,993 Given: 16,792 |
YDNA: R1b-L21 > DF13 > S1051 > FGC17906 > FGC17907 > FGC17866
Thumbs Up |
Received: 25,998 Given: 43,450 |
Mas este e um circulo vicioso. As mais organizacoes onde e possivel usar e ouvir uma lingua, o mais prestigio e importanca vai ter. Por exemplo, se o portugues e/ou o espanol falaria-se em tudos os eventos nas Olimpicas igual do que o ingles e o frances, isso daria um reconhecimento muito grande mundial por estas linguas (e tambem seria muito mais facil e conveniente por milhoes de aficionados dos sportes mundiais).
Thumbs Up |
Received: 23,993 Given: 16,792 |
Os Jogos Olímpicos em Portugal bem como qualquer outro evento desportivo de relevo com transmissão em directo são sempre transmitidos com comentários na língua Portuguesa. Creio que seja igual em todos os outros países.
Eu pessoalmente não gosto também que traduzam tudo. No Brasil e em Espanha dobram os filmes e séries estrangeiras, é extremamente estranho para os Portugueses. Nós visualizamos sempre na língua original com legendas (o que na minha opinião é muito melhor e mais fiel).
YDNA: R1b-L21 > DF13 > S1051 > FGC17906 > FGC17907 > FGC17866
Thumbs Up |
Received: 25,998 Given: 43,450 |
E o OMC e o FMI, e dizer as organizacoes que eficazmente controlam o comercio global, nao parecem-lhe importantes? Se fosse possivel usar o espanhol e/ou o portugues nesses organismos, nao seria revolucionario o impacto sobre o prestigio dessas linguas?
Thumbs Up |
Received: 9,836 Given: 5,026 |
Na TV aberta, sim, todos os programas estrangeiros são dublados, mas nos canais fechados têm opção de áudio original + legendas em português, idem nos cinemas.
Eu, particularmente, prefiro sempre assistir a algum filme, série, novela, anime, etc. com o áudio original.
Thumbs Up |
Received: 23,993 Given: 16,792 |
No FMI só se fosse para os mandar pó caralho, em bom Português.
Eu percebo o que queres dizer mas poucas são as pessoas que aprendem uma língua pelo "prestígio" (algo meio ambíguo até). As pessoas aprendem uma língua nova normalmente porque gostam de uma determinada língua ou porque lhes pode oferecer mais oportunidades. E normalmente as línguas que abrem mais portas nem são as mais faladas: eu se soubesse falar Russo fluentemente certamente teria mais oportunidades do que se soubesse falar Inglês pois o mercado já está saturado e hoje em dia qualquer pessoa com menos de 40 anos sabe falar Inglês minimamente bem em Portugal.
YDNA: R1b-L21 > DF13 > S1051 > FGC17906 > FGC17907 > FGC17866
Thumbs Up |
Received: 25,998 Given: 43,450 |
Thumbs Up |
Received: 23,993 Given: 16,792 |
O Português já é uma língua importante. É a sexta mais falada no mundo e está em expansão. Ser uma língua oficial ou não em certas organizações não muda este cenário. O Mandarim também não é uma língua oficial em múltiplas organizações supranacionais e qualquer pessoa sensata sabe que poder falar em Mandarim actualmente é muito mais vantajoso em termos de oportunidade no mercado de trabalho do que saber falar em Francês, independentemente do Francês ser uma língua oficial em quase tudo o que sejam organizações.
Por detrás dessas pseudo organizações estão também muitos interesses económicos e políticos. Consequentemente não lhes convém que certas línguas ganhem mais projecção.
YDNA: R1b-L21 > DF13 > S1051 > FGC17906 > FGC17907 > FGC17866
Thumbs Up |
Received: 101 Given: 0 |
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks