Turkish Accents Thread

[itilvolga]

It would be nice to discuss and learn different words from different accents. Since our country is quite diverse, I am sure there are many words which we have never heard before so please share those words/phrases that exist in your accent.
I am starting:
1) Asfalya = şartel, elektrik devresi (electrical system)
2) Gari = artık (from now on, respectively etc.)
3) Yoğ/yuğ = kez/kere/defa (... time)
4) Sadıç = dost, yakın arkadaş, yoldaş (comrade, close friend etc.)
5) Höngürü/üngürü = orada (there)
6) Düzgü = kalemtıraş (pencil sharpener)
7) Darı = mısır (corn)
8) Ganare = haylaz, yaramaz (naughty)
9) Uğlan/Gızan = erkek çocuğu (boy)
10) Gocana (most likely comes from koca ana) = yenge (aunt-in-law)
11) Kupa = bardak (glass)
12) Mıymıy (comes from mıymıntı) = sessiz, yavaş (slowpoke)
13) Potur = pantolon (trousers)
14) Şavk = ışık (light)
15) Yalım = galiba (probably)
16) Trampa = takas (exchange, swap)

Some pronunciations of common names
1) Üsen = Hüseyin
2) Mıstaa = Mustafa
3) Aleksan = Ali İhsan
4) Fikiri = Fikriye
5) Sabiri = Sabriye
6) Irımazan = Ramazan
7) İrecep = Recep
8) İbram = İbrahim
9) Aşa = Ayşe
10) Hatçe = Hatice

[Halgurd]

Do you understand Iraqi Turkmen dialect? My Turkmen relatives say they don’t understand Anatolian Turkish perfectly.

[Ercüment Çizer]

Yav bu Adana sivesi Emridag sivesine ne kadar çok benziyor.. Kan bagi var herhalde

[itilvolga]

Do you understand Iraqi Turkmen dialect? My Turkmen relatives say they don’t understand Anatolian Turkish perfectly.

I do, but it sounds like an Arab speaks Turkish with a heavy accent.

[Bornoz]

I do, but it sounds like an Arab speaks Turkish with a heavy accent.

It is actually more like an Arab speaks Azeri with a heavy accent

[itilvolga]

It is actually more like an Arab speaks Azeri with a heavy accent

True

[Marmara]

Do you understand Iraqi Turkmen dialect? My Turkmen relatives say they don’t understand Anatolian Turkish perfectly.

Turkmen accent is close to Azerbaijani than standard Turkish, but it's understood easily.

My relatives speak with an accent very close to this, but with slight differences.

[Marmara]

These words i always hear, some i even use regularly:

Zuvah: Sokak (street)
Kuşhana: Tencere (Pot)
Balcan: Patlıcan (Eggplant)
Frenk: Domates (Tomato)
Uşak: Çocuk (Kid)
Dürmük: Dürüm (Wrap)
Hulh: Çevirisi nedir tam bilmiyorum, hulhum yok denir yani enerjim/kuvvetim yok, yorgunum anlamında.
Kırtik: Azıcık/Biraz (A little bit)
Yavan: Yalnız (Alone)
Zebellah: Büyük (Big)
Herif: Koca (Husband)
Avrat: Karı (Wife)
Kıymalı: Lahmacun
Sille: Tokat (Slap)
Zımzırık. Yumruk (Punch)
Dıbık: Yapış yapış (Sticky)
Tuman: Don/Kılot (Underwear)
Mahsım: Zavallı (Poor)
Tez: Hızlı/Acele (Fast)
Zahar: Galiba (I guess so)
Kimin: Gibi (Like)

[Sora]

Some of Tokat accent words:

Ahpahla = Kurufasulye (Dry bean)
Aşgana = Mutfak (Kitchen)
Badal = Merdiven (Upstairs)
Bayahtan = Az önce (A few times ago)
Cılga = Patika (walkway)
Cıbıl = Fakir (poor)
Dınnah = Tırnak (nail)
Eme = Hala (aunt)
Emmi = Amca (uncle)
Erinmek = Üşenmek (to be too lazy)
Essah = Gerçek (real, true)
Gadinge = Yenge (sister-in-law or aunt-in-law)
Irah = Uzak (far away)
Kelem = Lahana (cabbage)
Kesek = Eksik (missing, deficient)
Kip = Sağlam (solid)

[itilvolga]

These words i always hear, some i even use regularly:

Zuvah: Sokak (street)
Kuşhana: Tencere (Pot)
Balcan: Patlıcan (Eggplant)
Frenk: Domates (Tomato)
Uşak: Çocuk (Kid)
Dürmük: Dürüm (Wrap)
Hulh: Çevirisi nedir tam bilmiyorum, hulhum yok denir yani enerjim/kuvvetim yok, yorgunum anlamında.
Kırtik: Azıcık/Biraz (A little bit)
Yavan: Yalnız (Alone)
Zebellah: Büyük (Big)
Herif: Koca (Husband)
Avrat: Karı (Wife)
Kıymalı: Lahmacun
Sille: Tokat (Slap)
Zımzırık. Yumruk (Punch)
Dıbık: Yapış yapış (Sticky)
Tuman: Don/Kılot (Underwear)
Mahsım: Zavallı (Poor)
Tez: Hızlı/Acele (Fast)
Zahar: Galiba (I guess so)
Kimin: Gibi (Like)

Hulhum yok sanırım halim yok olarak çevirilebilir, mahsım da mahsunun farklı şekilde telaffuz edilişi galiba. Bizde de var böyle sözcükler, örneğin “mağnaç etme” denir “mahçup etme” anlamında ama mağnaç tek başına kullanıldığında mahçup anlamına geleceğini düşünemezsin hulh ve hal arasında da böyle bir ilişki olabilir.