View Poll Results: Qual lingua e mais facil entender?

Voters
10. You may not vote on this poll
  • Frances

    10 100.00%
  • Rumano

    0 0%
  • As duas igualmente

    0 0%
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 17 of 17

Thread: Pergunta pelos lusofonos: pra vcs, e mais facil entender o frances ou o romeno?

  1. #11
    Companhia dos Leões da Beira
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Brás Garcia de Mascarenhas's Avatar
    Join Date
    Oct 2016
    Last Online
    @
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Y-DNA
    R1b-L21
    mtDNA
    H15
    Religion
    Cultural Christian
    Relationship Status
    Married
    Gender
    Posts
    18,352
    Thumbs Up
    Received: 23,993
    Given: 16,792

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Sebastianus Rex View Post
    É impossível dar uma resposta imparcial pois estamos muito mais expostos ao francês, quer por influência cultural, quer pela diáspora portuguesa. Em Portugal muita gente (principalmente as gerações com mais 45-50 anos) sabe falar francês como segunda língua.
    Mesmo que não tivéssemos nenhuma exposição tenho dúvidas que o Romeno alguma vez fosse mais compreensível que o Francês. O Francês faz parte da nossa família linguística, Românica Ocidental. O Romeno tem uma percentagem considerável de vocabulário e léxico Eslavos que para nós é indecifrável, bem como algumas influências Húngaras e Turcas.
    YDNA: R1b-L21 > DF13 > S1051 > FGC17906 > FGC17907 > FGC17866


  2. #12
    Veteran Member zueira's Avatar
    Join Date
    Oct 2020
    Last Online
    Today @ 12:46 AM
    Meta-Ethnicity
    brazilian
    Ethnicity
    brazil
    Country
    Brazil
    Religion
    atheism
    Gender
    Posts
    1,047
    Thumbs Up
    Received: 136
    Given: 3

    0 Not allowed!

    Default


  3. #13
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 05:09 AM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,577
    Thumbs Up
    Received: 25,998
    Given: 43,450

    0 Not allowed!

    Default

    Uma coisa interessante: agora estou entrenando um estudante romeno para interpretar entre o romeno e o ingles, e para mim a lingua romena sonha mais como o portugues que como o espanhol ou o frances. Mesmo algumas palavras sao surpreendemente iguais: 'eu', 'seguranca' etc.

  4. #14
    Veteran Member zueira's Avatar
    Join Date
    Oct 2020
    Last Online
    Today @ 12:46 AM
    Meta-Ethnicity
    brazilian
    Ethnicity
    brazil
    Country
    Brazil
    Religion
    atheism
    Gender
    Posts
    1,047
    Thumbs Up
    Received: 136
    Given: 3

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    Uma coisa interessante: agora estou entrenando um estudante romeno para interpretar entre o romeno e o ingles, e para mim a lingua romena sonha mais como o portugues que como o espanhol ou o frances. Mesmo algumas palavras sao surpreendemente iguais: 'eu', 'seguranca' etc.
    romeno tem algumas palavras semelhantes mas nao é inteligível na maior parte
    Last edited by zueira; 05-20-2021 at 02:08 AM.

  5. #15
    Veteran Member zueira's Avatar
    Join Date
    Oct 2020
    Last Online
    Today @ 12:46 AM
    Meta-Ethnicity
    brazilian
    Ethnicity
    brazil
    Country
    Brazil
    Religion
    atheism
    Gender
    Posts
    1,047
    Thumbs Up
    Received: 136
    Given: 3

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Hawkguy View Post
    O francês. Inclusive, no português brasileiro ainda ocorre o galicismo, não sei hoje em dia no português europeu. E está intrínseco no nosso vocabulário, assim como palavras de origem do tupi, africana, dialetos da itália e dentre outras influências que formaram o nosso português.
    e minimo a influencia francesa no vocabulario brasileiro em comparaçao a portugal

  6. #16
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Kriptc06's Avatar
    Join Date
    Oct 2016
    Last Online
    10-05-2023 @ 06:49 PM
    Location
    In exile
    Ethnicity
    yes
    Country
    Antarctica
    Gender
    Posts
    6,948
    Thumbs Up
    Received: 6,170
    Given: 7,123

    0 Not allowed!

    Default

    Eu sei um pouco de romeno, mas o francês ainda assim (sem estudos profundos) é mais inteligível.
    All around me are familiar faces, worn out places, worn out faces
    Bright and early for the daily races, going nowhere, going nowhere

  7. #17
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Kriptc06's Avatar
    Join Date
    Oct 2016
    Last Online
    10-05-2023 @ 06:49 PM
    Location
    In exile
    Ethnicity
    yes
    Country
    Antarctica
    Gender
    Posts
    6,948
    Thumbs Up
    Received: 6,170
    Given: 7,123

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by zueira View Post
    romeno tem algumas palavras semelhantes mas é inteligível na maior parte
    se tens interesse no romeno, escute o rock deles, tem músicas excelentes


    All around me are familiar faces, worn out places, worn out faces
    Bright and early for the daily races, going nowhere, going nowhere

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Pergunta pra portugueses e brancos brasileiros
    By Tooting Carmen in forum Portugal
    Replies: 58
    Last Post: 09-06-2023, 10:02 PM
  2. Replies: 58
    Last Post: 05-09-2023, 04:34 PM
  3. Replies: 976
    Last Post: 02-19-2023, 04:22 PM
  4. Uma pergunta pra os brasileiros
    By CYKA in forum Latin America
    Replies: 11
    Last Post: 09-06-2019, 03:59 AM
  5. Replies: 282
    Last Post: 01-18-2017, 11:01 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •