View Poll Results: Pour toi, c'est plus facile comprendre le portugais ou le roumanien?

Voters
4. You may not vote on this poll
  • Portugais

    2 50.00%
  • Roumanien

    1 25.00%
  • Les deux egalement

    1 25.00%
Results 1 to 10 of 10

Thread: Question pour les francophones: pour toi, c'est plus facile comprendre le portugais ou le roumanien?

  1. #1
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 02:43 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,707
    Thumbs Up
    Received: 26,039
    Given: 43,517

    0 Not allowed!

    Default Question pour les francophones: pour toi, c'est plus facile comprendre le portugais ou le roumanien?

    Je voudrais savoir, donne que les deux autres langues sont aussi langues latines comme le francais et en plus l'espagnol et l'italien, mais assez moins etudies que ces autres.

  2. #2
    Veteran Member
    Join Date
    Aug 2019
    Last Online
    10-21-2023 @ 06:23 PM
    Ethnicity
    French
    Ancestry
    France, Italy, Switzerland
    Country
    France
    Region
    Val d'Aosta
    Relationship Status
    Married
    Gender
    Posts
    7,392
    Thumbs Up
    Received: 6,343
    Given: 3,478

    0 Not allowed!

    Default

    Aucune des deux, elles sonnent tout aussi "étrangères" à mes oreilles.

    "Allobroges vaillants ! Dans vos vertes campagnes,
    Accordez-moi toujours asile et sûreté,
    Car j'aime à respirer l'air pur de vos montagnes,
    Je suis la Liberté ! la Liberté !"


  3. #3
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 02:43 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,707
    Thumbs Up
    Received: 26,039
    Given: 43,517

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Samnium View Post
    Aucune des deux, elles sonnent tout aussi "étrangères" à mes oreilles.
    Mais peut-etre le portugais serait ligerement plus facile pour sa similarite a l'espagnol (que beaucoup des Francais si apprendent et parlent), n'est pas?

  4. #4
    Veteran Member
    Join Date
    Aug 2019
    Last Online
    10-21-2023 @ 06:23 PM
    Ethnicity
    French
    Ancestry
    France, Italy, Switzerland
    Country
    France
    Region
    Val d'Aosta
    Relationship Status
    Married
    Gender
    Posts
    7,392
    Thumbs Up
    Received: 6,343
    Given: 3,478

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    Mais peut-etre le portugais serait ligerement plus facile pour sa similarite a l'espagnol (que beaucoup des Francais si apprendent et parlent), n'est pas?
    Peut-être, mais le portugais sonne très différent quand même.

    L'italien est la langue la plus facile à apprendre pour un français : syntaxe identique, beaucoup de vocabulaire similaire...

    "Allobroges vaillants ! Dans vos vertes campagnes,
    Accordez-moi toujours asile et sûreté,
    Car j'aime à respirer l'air pur de vos montagnes,
    Je suis la Liberté ! la Liberté !"


  5. #5
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 02:43 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,707
    Thumbs Up
    Received: 26,039
    Given: 43,517

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Samnium View Post
    Peut-être, mais le portugais sonne très différent quand même.

    L'italien est la langue la plus facile à apprendre pour un français : syntaxe identique, beaucoup de vocabulaire similaire...
    Alors, en France on peut practiquer le portugais avec des gens a Paris et l'italien avec des gens dans la region PAC.

  6. #6
    Veteran Member
    Join Date
    Aug 2019
    Last Online
    10-21-2023 @ 06:23 PM
    Ethnicity
    French
    Ancestry
    France, Italy, Switzerland
    Country
    France
    Region
    Val d'Aosta
    Relationship Status
    Married
    Gender
    Posts
    7,392
    Thumbs Up
    Received: 6,343
    Given: 3,478

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    Alors, en France on peut practiquer le portugais avec des gens a Paris et l'italien avec des gens dans la region PAC.
    Oui, l'italien est quand même appris un peu partout. Et c'est une langue transparente pour un français, je ne dit pas que rajouter des o et des i suffit mais la structure du langage étant très similaire (l'italien standard c'est le toscan)...

    Le portugais est assez présent dans les communautés portugaises oui.

    "Allobroges vaillants ! Dans vos vertes campagnes,
    Accordez-moi toujours asile et sûreté,
    Car j'aime à respirer l'air pur de vos montagnes,
    Je suis la Liberté ! la Liberté !"


  7. #7
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 02:43 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,707
    Thumbs Up
    Received: 26,039
    Given: 43,517

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Samnium View Post
    Oui, l'italien est quand même appris un peu partout. Et c'est une langue transparente pour un français, je ne dit pas que rajouter des o et des i suffit mais la structure du langage étant très similaire (l'italien standard c'est le toscan)...

    Le portugais est assez présent dans les communautés portugaises oui.
    Donne que tu es moyen-italien, est-ce que tu meme parles italien?

  8. #8
    Veteran Member
    Join Date
    Aug 2014
    Last Online
    Today @ 05:30 PM
    Location
    Côte d'Azur
    Ethnicity
    Solutrean
    Country
    Monaco
    Region
    Lyon
    Y-DNA
    R1b-Z367
    mtDNA
    H1c1
    Gender
    Posts
    7,277
    Thumbs Up
    Received: 9,341
    Given: 5,664

    1 Not allowed!

    Default

    Le Roumain, pas le Roumanien

    Aussi difficile pour les 2. Je pense aussi que l'Italien est la langue qu'on peut deviner le plus facilement, du moins certains mots, mais tout autant que l'Anglais si on ne l'avait pas appris.
    Last edited by Petalpusher; 07-05-2020 at 12:14 PM.

  9. #9
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 02:43 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    73,707
    Thumbs Up
    Received: 26,039
    Given: 43,517

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Petalpusher View Post
    Le Roumain, pas le Roumanien

    Aussi difficile pour les 2. Je pense aussi que l'Italien est la langue qu'on peut deviner le plus facilement, du moins certains mots, mais tout autant que l'Anglais si on ne l'avait pas appris.
    Donc, penses-tu que l'anglais est aussi facile pour un francais apprendre que l'italien?

  10. #10
    Veteran Member
    Join Date
    Aug 2014
    Last Online
    Today @ 05:30 PM
    Location
    Côte d'Azur
    Ethnicity
    Solutrean
    Country
    Monaco
    Region
    Lyon
    Y-DNA
    R1b-Z367
    mtDNA
    H1c1
    Gender
    Posts
    7,277
    Thumbs Up
    Received: 9,341
    Given: 5,664

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    Donc, penses-tu que l'anglais est aussi facile pour un francais apprendre que l'italien?
    Difficile à juger en étant exposé à l'Anglais du matin au soir, mais en imaginant qu'on parte de zéro, je dirais plus ou moins la même difficulté ou facilité.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 12-18-2019, 09:20 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 09-08-2019, 06:47 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 04-06-2019, 04:02 AM
  4. Replies: 22
    Last Post: 10-14-2018, 11:24 AM
  5. Replies: 4
    Last Post: 11-17-2016, 03:54 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •