Pregunta para los hispanohablantes: es mas facil entender el frances o el rumano?

[Tooting Carmen]

Hipoteticamente sin estudiar ninguno de los dos.

[Rocinante]

Opino que los 2 son igual de difíciles. He tenido a albañiles rumanos hablando entre ellos y se les entiende tan poco como a los franceses turistas que frecuentan Madrid.

[mitalit]

French imo

[Tooting Carmen]

French imo

Por que?

[mitalit]

Por que?

Yo lo entiendo mejor y se me hace mas familiar.

[Mixdguy17]

Los dos cuestan un poco, y eso que yo mas o menos hablo frances, pero definitivamente el Frances, escrito lo entienfo perfectamente, es cuando hablan que tengo que poner mucha atencion, no es como el portugues o el italiano que si te lo hablan lento lo entiendes perfecto

[Nelju]

¿Sin estudiar? Ya mi perspectiva esta contaminada porque recuerdo los primeros contactos con el francés de manera muy vaga. Mis primeros cursos los hice en la Alianza Francesa. Cuando viví en Montreal solo me tomo unos meses para lograr un nivel de francés que me permitía trabajar y estudiar. No se me hacía difícil comprender o hablar el frances "internacional" de los inmigrantes o franceses o el estandar de la TV. El frances del dia a dia de los quebecos es otra historia. Si te hablan en el slang de ellos te pierdes en la conversación. Al dia de hoy puedo comprender casi 100% de lo que dicen en una estacion de TV de Quebec, por ejemplo noticias o series (el frances de las series es más estandar). Es un idioma que utilizo como otro medio mas para leer, informarme, o entretenerme. No lo estudié de manera intensiva. Al venir del español me parecio fácil aprenderlo.

En cuanto al rumano, en este video de Youtube entiendo ocasionalmente alguna palabra que suena parecida al italiano y por consiguiente al español, pero diría que no entiendo en un 99%.

https://youtu.be/ruGd1hQVuv0

Leerlo se me hace mas fácil. Sin haberlo estudiado nunca lo puedo reconocer de inmediato como cercano a los lenguajes romances. Tal vez un 10-20% de inteligibilidad. Puedo comprender el sentido general de algunas frases. Probablemente para un latinoamericano no es tan difícil de aprender, pero con mayor nivel de dificultad que las otras lenguas romances como el frances, italiano o portugues.

https://curierulnational.ro/

[Gallop]

Una pregunta así, claro habría que conocer España para plantearla, pero bueno.

A ver yo estudié francés en la pública porque por aquel entonces era el francés la lengua que se estudiaba y Francia y la cultura francesa eran cercanas como país vecino. De Rumanía apenas sabíamos absolutamente nada, era un país que se veía muy lejos y es en un tiempo reciente cuando debido a la inmigración les hemos conocido y hemos oído su idioma. Quizá para las nuevas generaciones esté más cerca Rumanía y se haya alejado Francia, no lo sé, pero para unas generaciones atrás se sentía más en España la presencia de Francia además del turismo o los españoles que viajaban a Francia, por aquellos años aquí no se veían turistas rumanos y si los habían debían ser pocos, no se notaba su presencia, sería muy puntual.

Hay palabras rumanas que son iguales, el francés algo entiendo porque lo estudié de lo contrario no entendería nada igualmente. Sin conocerlas, ninguna de las dos las entendería.

[HelloGuys]

Yo he tenido compañeros/amigos(as) de Francia y cuando hablan entre ellos no entendía nada jaja de hecho sigo sin entender

El rumano no tengo ni idea de cuál sea; creo que en mi vida lo he escuchado xd

[Argentano]

me mandaste este therad pero no tengo ni idea de como habla un rumano y frances imagino que no debo entender nada