Pregunta para los hispanohablantes: es mas facil entender el frances o el rumano?

[Annie999]

Nunca escuche hablar a un rumano, pero estudie 10 años de frances (era el idioma por defecto que se estudiaba en las escuelas de Uruguay) y jamas aprendi ni entendi nada. Asi que voto por Rumano, por que no creo que sea peor que el frances.

Y por cierto comento que jamas estudie formalmente ingles, aprendi yo sola traduciendo canciones y usando internet. Asi que no es que tenga problemas de aprendizaje de idiomas, pero el frances en particular me parece muy poco atractivo y ademas dificil, no es como el portugues o italiano que sin estudiar uno entiende (sobre todo leyendo).

[perikolez]

Me quedo con el francés, porque por lo menos intuyo algo de lo que hablan. Hubo una época en que tenía la televisión francesa internacional. Fue entonces cuando aprendí que Bélgica era un país ficticio porque los telediarios de la televisión francófona belga, a los flamencos les ponían traducción como a cualquier extranjero, y se veía claramente que eran un mundo aparte diferente a los belgas francófonos. Sin haber estudiado nada, y tras estar escuchándolo cierto tiempo la televisión francesa, entendía bastantes cosas. El rumano que oigo a los rumanos en España tiene pinta de ser bastante más ininteligible que el francés.

[Duffmannn]

Estudié un poco de francés y a veces leo la wikipedia en francés, se intuye algo cuando se escucha, y la wikipedia en francés si eres un poco avispado puedes leerla.

El rumano no se entiende prácticamente nada, de hecho en el siglo XIX hubo una campaña filiológica para volverlo mas románico y despojarle de muchos de los elementos eslavos que había tomado durante siglos. Aunque paradójicamente es la única lengua romance que aún mantiene declinaciones del latín. La wikipedia en rumano no se entiende nada.

Pero sigue siendo una lengua románica, puesto que los rumanos que vienen a España de jóvenes, aprenden español muy rápido, en un par de meses.

[Cid Campeador]

El rumano.

[Tooting Carmen]

Alguien mas?

[Andullero]

Francés, pero no es nada fácil.

[SilverKnight]

Los dos son igualmente confusos.. Aunque si se algo de Francés, y zero Rumano..

[Suinthila]

Maybe the romanian.

[Gallop]

Obviously French, apart from the fact that at one time French was taught in the public school we have heard more songs and seen more films in French than in Romanian. France is a neighboring country and Romania we have practically met it culturally and linguistically at an immigration level and in a very recent time, it's a rather stupid comparison for obvious reasons.

[gixajo]

Alguien mas?

Yo entiendo el árabe de puta madre, debido a mi cercanía genética.