Results 1 to 3 of 3

Thread: How come French is by far the most distinctive of the major Romance languages?

  1. #1
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"


    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    Today @ 01:13 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    74,341
    Thumbs Up
    Received: 26,236
    Given: 43,779

    0 Not allowed!

    Default How come French is by far the most distinctive of the major Romance languages?

    Compared to Portuguese, Spanish, Italian and even to an extent Romanian, French is far more distinctive in terms of vocabulary and in particular pronunciation. Why is this? What are the historical reasons behind it?

  2. #2
    Banned
    Join Date
    Aug 2015
    Last Online
    07-05-2023 @ 12:37 PM
    Location
    Madrid
    Ethnicity
    Celtibero
    Country
    Spain
    Hero
    Don Pelayo
    Gender
    Posts
    1,557
    Thumbs Up
    Received: 953
    Given: 61

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    Compared to Portuguese, Spanish, Italian and even to an extent Romanian, French is far more distinctive in terms of vocabulary and in particular pronunciation. Why is this? What are the historical reasons behind it?
    no, Spanish only has 5 vowels, Latin and the other languages have many. in addition the J/G and C/Z of Spanish also has its exclusive pronunciation. French has nothing special

  3. #3
    Veteran Member Ouistreham's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Last Online
    07-17-2022 @ 03:58 PM
    Location
    France
    Meta-Ethnicity
    Français
    Ethnicity
    Français
    Ancestry
    Français
    Country
    France
    Taxonomy
    Français
    Politics
    France
    Religion
    France
    Gender
    Posts
    2,894
    Thumbs Up
    Received: 2,481
    Given: 6,982

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tietar View Post
    no, Spanish only has 5 vowels, Latin and the other languages have many.
    No. Latin also had only 5 vowels, like Spanish.
    (Which is the reason why Latin alphabet is poorly adapted to the pronunciation of languages with 15 vowels sounds or more.
    Hence the use of diacritics and the notoriously erratic spelling of French and English.)

    However those 5 Latin vowels were distinguished by length, with generally a more open sound for E and O (this distinction has been maintained in Italian, not in Spanish).
    Long stressed Latin vowels became diphtongs in Spanish (porta —> puerta).

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    French is far more distinctive in terms of vocabulary and in particular pronunciation. Why is this? What are the historical reasons behind it?
    Celtic substrate? Probably not. The Gaulish language died out around the 5th Century, just before Old French began to emerge.
    Germanic influence: obviously, especially as for the tendency to reduce all root words to monosyllables, the use of front closed vowels, and non-pro-drop verbs (an explicit subject is always mandatory), these 3 phenomenons being intercorrelated.

    Then, some special features developed following the inner logic of the language. In most French dialects, initial hard K sound became a soft sh-sound (castellum —> château), nasal vowels appeared, and word stress was lost.
    That's the way every language evolves. Starting from a common basis, Spanish and Portuguese (or Danish and Swedish) developed highly diverging phonetical systems.
    Last edited by Ouistreham; 06-09-2020 at 03:10 AM.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Classify distinctive looking French actor
    By MobyD in forum Taxonomy
    Replies: 6
    Last Post: 03-01-2021, 06:48 PM
  2. Replies: 13
    Last Post: 12-09-2018, 11:18 PM
  3. Romance languages furthest away from one another?
    By Sikeliot in forum Linguistics
    Replies: 37
    Last Post: 06-09-2013, 11:28 PM
  4. Number of Romance languages?
    By Comte Arnau in forum Linguistics
    Replies: 5
    Last Post: 06-14-2012, 10:09 PM
  5. Replies: 67
    Last Post: 11-12-2011, 03:49 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •