1
Thumbs Up |
Received: 34,728 Given: 61,129 |
Thumbs Up |
Received: 8,702 Given: 8,964 |
Thumbs Up |
Received: 8,702 Given: 8,964 |
Thumbs Up |
Received: 34,728 Given: 61,129 |
Ik denk dat het grootste verschil (unterschied - onderscheid heeft een iets andere betekenis hier) tussen het geschreven Duits en Nederlands hem toch echt in de spelling zit. en dat is ook doelbewust: voor 1946 leken geschreven Nederlands en Duits veel meer op elkaar.
Wake up and smell the coffee.
Thumbs Up |
Received: 57,943 Given: 58,641 |
Dutch sounds like deutsch they are indeed a split of the germans with a regional dialect I understand many words and can a little guess what they said but I don't understand it really
My AncestryDNA autosomal results [yes it is a link click on it]
I like thinking big. If you're going to be thinking anything, you might as well think big. Donald Trump
Wir wollen endlich den Volkskanzler, schnauze voll von den Einheitsparteien
Thumbs Up |
Received: 34,728 Given: 61,129 |
Het is een beetje rottige datum maar een proeve van hoe geschreven Nederlands er voor de spellingshervorming van 1946 uitzag:
Het feit dat het nu wat verder uit elkaar lijkt te liggen is een na-oorlogse (nachkriegszeit) doelbewuste politieke keuze (Wahl) geweest.. die eigenlijk teruggedraaid zou moeten worden. Ook de woordkeuze ligt nog dichter bij het Duits: woorden als troepenmacht (dat zie je ook niet meer in het Nederlands), de sch-spelling.. dat is ook weg. Het is puur kunstmatig (artificieel)
Dit artikel uit 1914 laat het nog duidelijker zien:
Wake up and smell the coffee.
Thumbs Up |
Received: 34,728 Given: 61,129 |
Voor de 20ste eeuw was de grammatica ook Duitser - en dat zie je nog steeds heel soms terugkomen in bepaalde vervoegingen : In naam des Konings, in naam der Koningin. Het is zwaar verouderd maar we komen van dezelfde stam af en eigenlijk moeten we toch een beetje terug naar de bron.
Wake up and smell the coffee.
Thumbs Up |
Received: 34,728 Given: 61,129 |
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks