Dutch & German friendship song

[Kyp]

Voor de 20ste eeuw was de grammatica ook Duitser - en dat zie je nog steeds heel soms terugkomen in bepaalde vervoegingen : In naam des Konings, in naam der Koningin. Het is zwaar verouderd maar we komen van dezelfde stam af en eigenlijk moeten we toch een beetje terug naar de bron.

Ist schon lustig dass ich im geschriebenen nahezu alles verstehen kann. Frage mich wirklich wieso Niederländisch als eigene Sprache angesehen wird

[The Lawspeaker]

Ist schon lustig dass ich im geschriebenen nahezu alles verstehen kann. Frage mich wirklich wieso Niederländisch als eigene Sprache angesehen wird

Omdat we een dialect met een leger (Heer) en een vloot zijn.

[Götterfunke]

Niederländisch ist schon etwas verschieden von der deutschen Sprache, da finde ich den österreichischen Dialekt (zum Beispiel den Wiener Dialekt) wesentlich leichter zu verstehen.

Aber vom Blut her sind wir gleich-weswegen es auch in der niederländischen Hymne heißt:

Wilhelmus van Nassouwe

ben ik van Duitsen bloed

den vaderland getrouwe

blijf ik tot in den dood.

Ich sehe mich nicht als weniger deutsch, nur weil ich auch Vorfahren aus Holland habe.
Das ist für mich gar kein trennendes Element.
Niederländer sind Deutsche, Österreicher sind Deutsche.
Wir alle sind Deutsche, nur gespalten, da wir so schwächer sind.
Ein großdeutsches Reich war erstrebenswert, aber es wurde uns vereitelt, letztlich gar verboten.

[The Lawspeaker]

Niederländisch ist schon etwas verschieden von der deutschen Sprache, da finde ich den österreichischen Dialekt (zum Beispiel den Wiener Dialekt) wesentlich leichter zu verstehen.

Aber vom Blut her sind wir gleich-weswegen es auch in der niederländischen Hymne heißt:

Wilhelmus van Nassouwe

ben ik van Duitsen bloed

den vaderland getrouwe

blijf ik tot in den dood.

Ich sehe mich nicht als weniger deutsch, nur weil ich auch Vorfahren aus Holland habe.
Das ist für mich gar kein trennendes Element.
Niederländer sind Deutsche, Österreicher sind Deutsche.
Wir alle sind Deutsche, nur gespalten, da wir so schwächer sind.
Ein großdeutsches Reich war erstrebenswert, aber es wurde uns vereitelt, letztlich gar verboten.

En die scheiding hebben we aan de Habsburgers te danken ons aan Karel V liet toevallen. Was dat niet gebeurd en als we een deel van het erfdeel van Keizer Ferdinand I zouden zijn geweest, dan zouden wij nog steeds bij Duitsland horen.

[Blondie]

Ja klar sind die beiden Sprachen verwandt, die Ähnlichkeiten sind ja unverkennbar, nur die Aussprache ist eben anders und dem Plattdeutschen sehr ähnlich.

[The Lawspeaker]

Ja klar sind die beiden Sprachen verwandt, die Ähnlichkeiten sind ja unverkennbar, nur die Aussprache ist eben anders und dem Plattdeutschen sehr ähnlich.

Stimmt (Nederlands: "(dat) klopt". We spreken gewoon een plat-Duits dialect en ik zie dat ook heel veel Oost-Friezen vloeiend Nederlands spreken.

[Ülev]

Plattdüütsch connecting Dutch and Deutsch even better

[The Lawspeaker]

Plattdüütsch connecting Dutch and Deutsch even better

Het ligt tussen het Nederlands en Duits in. Zoals Limburgs dat ook doet (alleen dan op een andere manier).

[Teutone]

The question is:

Do Germans and Dutch alike, understand scooter lyrics?


I am fastbreaker, heavytaker, military major HP Baxxter, fast scratcher, all for the nature.

yea yea they call me the jungelist soldier

you know that I tolda ya!!!!





scabbadie scaba danger I am the real ranger

[The Lawspeaker]

The question is:

Do Germans and Dutch alike, understand scooter lyrics?


I am fastbreaker, heavytaker, military major HP Baxxter, fast scratcher, all for the nature.

yea yea they call me the jungelist soldier

you know that I tolda ya!!!!





scabbadie scaba danger I am the real ranger

Heh. It's the typical music of the era: a lot of empty screaming but no real message.