Nederland en slavenhandel: een ontnuchterende analyse in een verhit debat. In gesprek met Piet Emmer

[The Lawspeaker]

Ad Verbrugge in gesprek met emeritus hoogleraar Piet Emmer over het Europese en Nederlandse slavernijverleden.

[Mortimer]

Because on other topics we debated the similarities between dutch and german im now trying to understand the headline

German: Niederlande Sklavenhandel eine ernüchternde analyse in einer verhit(?) debatte. Im Gespräch mit Peter Emmer

English: Netherlands slavetrade, a sobering analysis in a verhit debate. In talk with Peter Emmer.

I think Im quiete able here to get the meaning and translation of the headline.

[The Lawspeaker]

verhit--- erhitzte.

Der Niederlande und die Sklavenhandel: eine ernüchternde analyse in einer erhitzte debatte. Im Gespräch mit Peter Emmer.

[Teutone]

Die Niederländer müssen sich nichts vorwerfen lassen.

Stoly auf die Vorväter ist die Antwort, was die Linke als kontrovers darstellen will, sollte uns mit Stolz erfüllen.

[The Lawspeaker]

Die Niederländer müssen sich nichts vorwerfen lassen.

Stoly auf die Vorväter ist die Antwort, was die Linke als kontrovers darstellen will, sollte uns mit Stolz erfüllen.

Emmer is ook een historicus die duidelijk maakt dat het op zich wel meevalt. De aantallen worden altijd zwaar overschat maar als oprecht historicus laat hij het na om te vermelden dat dit ook een politiek oogmerk heeft.