1
Primero que nada, el tema de este thread sera conocer sobre mas paises americanos en los cuales haya habido o hay una influencia Vasca fuerte, quisiera saber si hay hispanos usuarios de este foro que me pudiesen contar sus vivencias o experiencias en cuanto a influencias de la tradicion vasca (o norteño español) en sus pueblos americanos y cultura propia y como han ido evolucinando, o por el contrario, si no existe ningun arraigo comentad si os ha parecido interesante este publicación .
Siendo Argentina y Colombia las areas con mayor influencia. La Hispanidad Americana en general ha estado sobretodo muy influenciada por norteños españoles, asturianas, gallegos, navarros y vascos. Os hablare de lo que yo se relacionado a los vascos, el menos en la region Antioqueña,de donde son mis apas y tengo mayor conocimiento.
Después de la independencia la inmigración europea en Colombia tuvo un estancamiento importante, pero logró reactivarse a mediados y finales del Siglo XIX y el nuevo siglo, procedente gran parte del Norte peninsular, teniendo como motivo principal las guerras carlistas que a dicho país azotaban, haciendo que muchos vascos, acompañados de navarros y aragoneses decidieran buscar una nueva vida en América y Colombia, además de una nueva oleada durante el crecimiento industrial de Antioquia. Posteriormente en menor medida e importancia se hizo presente la inmigración por la Guerra Civil Española que provocó muchos refugiados vascos en América, (de este ultimo caso son mis bisabuelos que eran nacionalistas valencianos (del bando nacional), que básicamente para que no los fusilaran en cuanto la capital republicana se transladó a valencia tuvieron que salir por patas y decidieron colombia, en cuanto a que habia mas posibilades de inversión al ser un pais apenas emergente en terminos industriales comparado a otros paises europeos vecinos).
Los vascos y los navarros poblaron Antioquia y todo el Eje Cafetero así como otras regiones. La influencia que dejaron incluye aspectos culturales, lingüísticos y arquitectónicos. Estas tradiciones incluyen las trovas (desafíos musicales en forma de versos improvisados), la afición por la carne de cerdo y por los fríjoles, la danza del machete, etc.
Los fríjoles con arroz, un plato muy difundido en las montañas de Navarra no dista mucho de la bandeja paisa, se considera también a la arepa, el chicharrón, la morcilla y el chorizo. El talo vasco es lo más cercano al chorizo con arepa de Colombia.
En cuanto al legado arquitectónico, las casas en el País Vasco tienen tres pisos, el primer piso era para el ganado, el segundo tenía la habitación y el balcón, mientras que el tercero se dedicaba a guardar el heno para el invierno. Como en América el ganado no se debe entabular se eliminó el primer piso, y como no se presentan las estaciones del año en el país no hay que guardar el heno para el invierno por lo que se eliminó el tercero también. El corredor de la finca representa el balcón vasco, donde se cuelgan flores como se hace en el País Vasco y Antioquia. De esto ultimo tengo constancia en 3 haciendas familiares y según he visto en fotos concuerdan bastante bien con estas descripciones.
Las palabras que se utilizan del sustrato vasco son muchas. Incluso en términos de insultos destacan en Antioquia palabras como: cacorro (homosexual), gurrupleta, coscorria, considerados todos altisonantes y despectivos. El término aita es padre en vasco y en Colombia y otros países de América se le denomina coloquialmente taita, mientras que ama es madre. Esta podría ser un posible origen de estos conceptos. Otros términos pueden ser canilla por grifo o crispetas por palomitas de maíz, etc...
EN LA ACTUALIDAD en términos politicos, el gobierno de Euskadi mantiene estrechas relaciones con Colombia, con nexos para fortalecer la identidad común y cultural de ambos paises. La tradición vasca es muy fuerte y por eso se estima, que el 70% de la gente de Antioquia tiene ascendencia vasca (En mi familia hay apellidos norteños y vascos cercanos tales como Marulanda, Moscoso, Echevarria, Zuluaga,Uribe y Herrera) siendo el primero y el cuarto los mas proximos .
Por otra parte y para finalizar, tambien hay muchisimas mas tradiciones no mencionadas propias castellanas como lo pueden ser las corridas de toros en plazas y sobretodo destacar Las CORRALEJAS colombianas , al igual como muchas otras festividades de pueblerinas con mas características castellanas. Lo sé porque mi familia siempre ha seguido una tradicion bastante taurina, y esto siempre ha estado presente por desgracia en sociedad colombiana en clases mas bien acomodadas.
Leeré atentamente vuestras respuestas, (querria saber mas sobre Argentina). Saludos
Bookmarks