View Poll Results: Balkan Slavs: which language do you use when visiting each others' nations?

Voters
8. You may not vote on this poll
  • (1)

    3 37.50%
  • (2)

    1 12.50%
  • (3)

    4 50.00%
Page 4 of 7 FirstFirst 1234567 LastLast
Results 31 to 40 of 62

Thread: Balkan Slavs: which language do you use when visiting each others' nations?

  1. #31
    Veteran Member Varda's Avatar
    Join Date
    Aug 2020
    Last Online
    Yesterday @ 09:59 PM
    Meta-Ethnicity
    Serb
    Ethnicity
    Serb
    Ancestry
    Dalmatian hinterland
    Country
    Serbia
    Gender
    Posts
    7,996
    Thumbs Up
    Received: 5,637
    Given: 4,645

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Varda View Post
    Most exotic speech of SW Slavs is "Bednja" subdialect of kaykavian dialect of NW Croatia. Their speech have non-Slavic Hungarian and German alike vibe/pronunciation. Even for others kaykavians is difficult to understand Bednja speech.

    Bednja kaykavian
    Here have even more Hungarian vibe https://youtu.be/wdFHS2LXatU?t=74

  2. #32
    account terminated.
    Join Date
    Jan 2014
    Last Online
    09-18-2023 @ 03:11 PM
    Ethnicity
    N/A
    Country
    Abkhazia
    Gender
    Posts
    48,373
    Thumbs Up
    Received: 52,721
    Given: 43,621

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Varda View Post
    Most exotic speech of SW Slavs is "Bednja" subdialect of kaykavian dialect of NW Croatia. Their speech have non-Slavic Hungarian and German alike vibe/pronunciation. Even for others kaykavians is difficult to understand Bednja speech.

    Bednja kaykavian
    Very hard to understand.
    Čabar speech may be even more alien

  3. #33
    Veteran Member Veneda's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Last Online
    02-13-2022 @ 08:04 PM
    Meta-Ethnicity
    Slavic
    Ethnicity
    Polish
    Country
    Poland
    Gender
    Posts
    7,935
    Thumbs Up
    Received: 11,500
    Given: 12,446

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Mingle View Post
    The last two on the list look weird to me. The chances of a South Slav understanding English are probably 100x higher than the chances of a South Slav understanding Russian or Polish
    Depends on perspecive, ofc.
    Why do you think so? Why do you claim we don't understand each other? Do you know any Slavic language? Do you have any Slavic background?
    Thank you for an answer

  4. #34
    Veteran Member Varda's Avatar
    Join Date
    Aug 2020
    Last Online
    Yesterday @ 09:59 PM
    Meta-Ethnicity
    Serb
    Ethnicity
    Serb
    Ancestry
    Dalmatian hinterland
    Country
    Serbia
    Gender
    Posts
    7,996
    Thumbs Up
    Received: 5,637
    Given: 4,645

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Stearsolina View Post
    Very hard to understand.
    Čabar speech may be even more alien
    Bednja speech have voices between A and U / E and U / O and E / O and U / A and O / A and E, and that is alien for Slavic languages.
    Last edited by Varda; 08-28-2020 at 10:56 PM.

  5. #35
    Veteran Member
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Vojnik's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Last Online
    02-16-2024 @ 09:25 PM
    Location
    South land of the Holy Spirit (Australia)
    Meta-Ethnicity
    South Slavic
    Ethnicity
    Macedonian Slav
    Ancestry
    Lerin and Bitola region
    Country
    Australia
    Y-DNA
    I2a1b
    mtDNA
    U4c1
    Hero
    Jesus Christ, Saint Paul, Saint Peter, Saint John, Ignatius of Antioch, Polycarp, Justin Martyr
    Religion
    Christian
    Gender
    Posts
    11,502
    Thumbs Up
    Received: 7,437
    Given: 5,645

    2 Not allowed!

    Default

    When in Croatia, i spoke in Macedonian when buying things at the shop.

    When in Serbia, i spoke in Macedonian, and sometimes through in some Serbisms. But most knew i was Macedonian when i opened my mouth. Some even brought it up.

    When in Bulgaria, I spoke in Macedonian. One lady in the museum even asked whether i was from Macedonia or Serbia, after hearing me speak. But otherwise, i communicated and understood quite well.

    But i must admit, i also used English on some occasions in those countries when i was lazy.

  6. #36
    Veteran Member
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Vojnik's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Last Online
    02-16-2024 @ 09:25 PM
    Location
    South land of the Holy Spirit (Australia)
    Meta-Ethnicity
    South Slavic
    Ethnicity
    Macedonian Slav
    Ancestry
    Lerin and Bitola region
    Country
    Australia
    Y-DNA
    I2a1b
    mtDNA
    U4c1
    Hero
    Jesus Christ, Saint Paul, Saint Peter, Saint John, Ignatius of Antioch, Polycarp, Justin Martyr
    Religion
    Christian
    Gender
    Posts
    11,502
    Thumbs Up
    Received: 7,437
    Given: 5,645

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Vožd View Post
    I always wondered are Bulgarians and Macedonians understand each other better than Czechs and Slovaks?
    I'm Just one person, So don't take my experience as absolute proof, but i found i understand spoken Serbian when in Serbia, more then spoken Bulgarian when in Bulgaria.

    For example also. The word for exit, as in above the doorways, in Macedonian: 'izlez' Serbian: 'izlaz' Bulgarian: 'izhod'.

    Some words where very odd to me in Bulgarian. Maybe it's the Russian influence they received.

  7. #37
    NEW MEMBER Universe's Avatar
    Join Date
    Apr 2018
    Last Online
    Yesterday @ 05:26 PM
    Ethnicity
    **
    Ancestry
    **
    Country
    Fiji
    Taxonomy
    **
    Religion
    born again atheist?
    Gender
    Posts
    10,003
    Thumbs Up
    Received: 10,026
    Given: 12,251

    2 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Terminator98 View Post
    Despite the fact that Bosniensis is troll (you are correct), Serbs and Croats can understand each other without any problem.
    Yes, Serbo-Croatian language is a thing. However he also claimed outlandish stuff such as "When I go to Slovenia I will speak bosnian" and "We south slavs all speak the same language". Slovenian and macedonian are clearly different to the serbo-croatian dialect continuum. (However after his first two posts in the thread he corrected himself)
    Btw: I wasn't the one to get him banned. I didn't report any of his posts.
    Last edited by Universe; 08-29-2020 at 04:34 AM.

  8. #38
    Veteran Member PAGANE's Avatar
    Join Date
    Aug 2019
    Last Online
    04-21-2024 @ 04:45 PM
    Location
    Varna
    Meta-Ethnicity
    Bulgar
    Ethnicity
    Bulgarian
    Ancestry
    Byzantine + Scythian (5.528) Seleucid + Scythian (5.695) Seleucid + Gaul (7.389) Byzantine + Gaul
    Country
    Bulgaria
    Y-DNA
    E-FTD7860 / maternal grandparents I-p37, J-M172
    mtDNA
    J1c-C16261T
    Taxonomy
    Beautiful
    Religion
    Orthodoxy Christianity
    Relationship Status
    In a relationship
    Gender
    Posts
    2,149
    Thumbs Up
    Received: 1,896
    Given: 1,003

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Vojnik View Post
    I'm Just one person, So don't take my experience as absolute proof, but i found i understand spoken Serbian when in Serbia, more then spoken Bulgarian when in Bulgaria.

    For example also. The word for exit, as in above the doorways, in Macedonian: 'izlez' Serbian: 'izlaz' Bulgarian: 'izhod'.

    Some words where very odd to me in Bulgarian. Maybe it's the Russian influence they received.
    In Bulgarian- Izlez/ exit- / command form of the verb Izlizam / - Example: ИзлЕз на балкона/ Get out on the balcony!
    In Bulgarian - izlaz / 'exit ". Example: Страната има излАз на море./ The country has access to the sea.

    If we look at the constituent parts of the words: Macedonian - 'izlez' / exit: Serbian - 'izlaz"/ exit, they come from the verb Lazya / crawl /, but one does not crawl when walking
    Let us now consider the Bulgarian version. Bulgarian: 'izhod' / exit comes from the verb hódja / walking. Synonyms : to walk (vǎrvja), to walk (krača), razhodka(walk)
    The word comes from the Old Bulgarian language hoditi, hozhdѫ
    ...Even if a man lives well, he dies and another one comes into existence. Let the one who comes later upon seeing this inscription remember the one who had made it. And the name is Omurtag, Kanasubigi.

  9. #39
    Banned
    Join Date
    Oct 2016
    Last Online
    02-23-2022 @ 01:59 PM
    Meta-Ethnicity
    European
    Ethnicity
    Magyar
    Ancestry
    Historic Hungary/Holy Roman Empire
    Country
    Hungary
    Y-DNA
    R-M417 (8700 ybp)
    mtDNA
    H10-a T16093C (9000 ybp)
    Politics
    Green Left
    Religion
    Atheist
    Gender
    Posts
    2,296
    Thumbs Up
    Received: 2,864
    Given: 444

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Varda View Post
    Most exotic speech of SW Slavs is "Bednja" subdialect of kaykavian dialect of NW Croatia. Their speech have non-Slavic Hungarian and German alike vibe/pronunciation. Even for others kaykavians is difficult to understand Bednja speech.

    Bednja kaykavian
    I listened to it carefully and very much I was reminded of a Hungarian old lady speaking some very weird Hungarian, after she had like 8 pálinka pohár. But the vocabulary I couldn't understand anything, only the intonation, pronunciation reminded me of Hungarian. I get similar vibes when I hear Slovaks speak, which often has Hungarian vibes.

  10. #40
    Veteran Member Varda's Avatar
    Join Date
    Aug 2020
    Last Online
    Yesterday @ 09:59 PM
    Meta-Ethnicity
    Serb
    Ethnicity
    Serb
    Ancestry
    Dalmatian hinterland
    Country
    Serbia
    Gender
    Posts
    7,996
    Thumbs Up
    Received: 5,637
    Given: 4,645

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Vojnik View Post
    I'm Just one person, So don't take my experience as absolute proof, but i found i understand spoken Serbian when in Serbia, more then spoken Bulgarian when in Bulgaria.

    For example also. The word for exit, as in above the doorways, in Macedonian: 'izlez' Serbian: 'izlaz' Bulgarian: 'izhod'.

    Some words where very odd to me in Bulgarian. Maybe it's the Russian influence they received.
    Sun --- Ser. Sunce / Mac. Sonce / Bul. Salnce
    I --- Ser. Ja / Mac. Jas / Bul. Az
    Cat --- Ser. Mačka / Mac. Mačka / Bul. Kotka
    Black color --- Ser. Crna boja / Mac. Crna boja / Bul. Čeren cvjat
    Sheet metal --- Ser. Lim / Mac. Lim / Bul. Lamarina
    Chair --- Ser. Stolica / Mac. Stolica / Bul. Stol
    Fig --- Ser. Smokva / Mac. Smokva / Bul. Smokinya
    Aspen --- Ser. Jasika / Mac. Jasika / Bul. Trepetlika
    Sky --- Ser. Nebo / Mac. Nebo / Bul. Nebe
    Language --- Ser. Jezik / Mac. Jazik / Bul. Ezik
    Leg --- Ser. Noga / Mac. Noga / Bul. Krak
    Cube --- Ser. Kocka / Mac. Kocka / Bul. Kub
    Beer --- Ser. Pivo / Mac. Pivo / Bul. Bira
    Dragon --- Ser. Zmaj / Mac. Zmej / Bul. Drakon
    Church --- Ser. Crkva / Mac. Crkva / Bul. Carkva

Page 4 of 7 FirstFirst 1234567 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 75
    Last Post: 09-29-2023, 09:25 PM
  2. Replies: 18
    Last Post: 07-05-2023, 06:24 PM
  3. Replies: 24
    Last Post: 07-05-2023, 04:37 PM
  4. Replies: 28
    Last Post: 07-05-2023, 02:57 PM
  5. Russian language is Balkan language ripoff
    By Bosniensis in forum Россия
    Replies: 66
    Last Post: 07-02-2020, 06:59 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •