Results 1 to 3 of 3

Thread: Savonian national character according to google translate

  1. #1
    Banned
    Join Date
    Mar 2011
    Last Online
    03-06-2022 @ 05:21 PM
    Meta-Ethnicity
    NBK
    Ethnicity
    Black Finn
    Country
    Finland
    Region
    Texas
    Taxonomy
    Kylälahtic/Australoid, NEOMORPH
    Politics
    Santeri Alkio
    Hero
    Action Jackson
    Religion
    Steel Eight
    Gender
    Posts
    10,498
    Thumbs Up
    Received: 6,608
    Given: 1,825

    1 Not allowed!

    Default Savonian national character according to google translate

    The stereotypical Savolainen is talkative, easy-going, lustful and humorous even up to false jaw. As a negative feature, perversions are associated with Savoans, although according to Anne-Maria Nupponen's dissertation, this is not real fraud [6]. Rather, Savo's twisting and turning around is often meant as humor [6] or courtesy, to avoid rudeness [7]. Social scientist Jarmo Siltaoja has suggested that Savol's joke stems from the difficult conditions in Savo, where farmers have alleviated their adversity with humor [8]. "Is there an emergency in this hustle and bustle and not a lack of hunger," Savolainen may have healed the rumors when asked [7]. Savolan's conversational skills are perhaps the reason for the fact that the role of a "little man" or leader is well suited to Savolainen [8].

    Stereotyyppinen savolainen on puhelias, leppoisa, lupsakka ja humoristinen jopa vääräleukaisuuteen asti. Kielteisenä piirteenä savolaisiin liitetään kierous, joskin Anne-Maria Nupposen väitöstutkimuksen mukaan kyseessä ei ole varsinainen petollisuus[6]. Pikemminkin savolainen kiertely ja kaartelu asian ympärillä on usein tarkoitettu huumoriksi[6] tai kohteliaisuudeksi, tylyyden välttämiseksi[7]. Yhteiskuntatieteilijä Jarmo Siltaoja on esittänyt savolaisen vitsikkyyden kumpuavan Savon vaikeista olosuhteista, joissa maanviljelijät ovat keventäneet vastoinkäymisiään huumorilla[8]. "Hätäkö tässä elläessä, eijoo vilun eikä nälän puutetta", on savolainen saattanut letkauttaa kuulumisia kysyttäessä[7]. Savolainen keskustelutaito on kenties taustalla siihen, että "piälysmiehen" eli johtajan rooli sopii savolaiselle hyvin[8].

  2. #2
    Banned
    Join Date
    Mar 2011
    Last Online
    03-06-2022 @ 05:21 PM
    Meta-Ethnicity
    NBK
    Ethnicity
    Black Finn
    Country
    Finland
    Region
    Texas
    Taxonomy
    Kylälahtic/Australoid, NEOMORPH
    Politics
    Santeri Alkio
    Hero
    Action Jackson
    Religion
    Steel Eight
    Gender
    Posts
    10,498
    Thumbs Up
    Received: 6,608
    Given: 1,825

    0 Not allowed!

    Default


  3. #3
    Banned
    Join Date
    Sep 2020
    Last Online
    09-12-2023 @ 03:47 PM
    Location
    コミ共和国
    Meta-Ethnicity
    Finno-Permic
    Ethnicity
    Peasant
    Ancestry
    コミ
    Country
    Finland
    Taxonomy
    Karaboğa (euryprosopic, platyrrhine, dolichocephalic)
    Relationship Status
    Virgin
    Gender
    Posts
    2,170
    Thumbs Up
    Received: 4,862
    Given: 2,946

    2 Not allowed!

    Default

    By googling for "site:runeberg.org savolaiset", I found an encyclopedia published in 1916 with an anthropological description of Savonians (http://runeberg.org/tieto/8/0470.html):



    Out of the three forward-facing photos, I think the guy in the bottom right corner has the clearest-looking eyes, even though he also has the highest orbits. However he also has the widest and most depressed nasal root, which is often associated with higher orbits (like among some fat people and Mongoloids).

    The image above says that the average height among conscripts was 166.5 cm among Savonians and 167.8 cm among Tavastians. Lundman wrote that average adult male height was about 166 cm for his Savolaxid type and about 170 cm for his Tavastid type (https://www.theapricity.com/snpa/rastyper-04.htm).

    You can translate the image above via OCR using Yandex Translate: https://translate.yandex.ru/ocr.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Classify/passify Savonian Finnish girl
    By Ymyyakhtakh in forum Taxonomy
    Replies: 161
    Last Post: 11-25-2019, 01:10 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 03-29-2019, 12:35 AM
  3. Can anyone translate this?
    By porkbbq in forum Linguistics
    Replies: 3
    Last Post: 08-09-2018, 10:40 AM
  4. Google's newest technology: Google Smell
    By Grizzly in forum Technology
    Replies: 1
    Last Post: 04-01-2013, 03:19 AM
  5. Is the Welfare State poisoning Sweden's national character?
    By Lenny in forum Sverige - English Entries
    Replies: 5
    Last Post: 03-12-2009, 04:27 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •