Qu'est-ce que vous pensez sur la declin mondiale de la langue francaise?

[Tooting Carmen]

Pour moi, c'est une peine. L'anglais a besoin de plus competition genuine.

[Ouistreham]

Comme l'allemand, le russe, l'italien, l'espagnol, le français reste une indispensable langue de culture mais surtout une langue régionale.
Ça ne me fait pas un problème, pour 3 raisons :

1 • L'anglais est depuis les années 1850 seule vraie langue internationale. On a eu le temps de s'y habituer...

2 • Paradoxalement, le français dispose d'une autorité particulière à cause de l'anglais. Tout mot français intégré en anglais (il y en a beaucoup !) devient un standard lexical international.

3 • Le français est une langue exceptionnellement robuste. Quand il est présent quelque part, il demeure.

Compare les Philippines, où l'anglais a balayé l'espagnol en 2 générations, et l'île Maurice, où malgré 2 siècles d'anglicisation et d'immigration depuis les Indes britanniques, le français est resté principale langue véhiculaire.

Aux USA (Louisiane) et en Italie (Val-d'Aoste), 150 ans de répression et d'immigration ont réduit les Francophones à de petites minorités, mais la langue est toujours présente.

[Tooting Carmen]

Comme l'allemand, le russe, l'italien, l'espagnol, le français reste une indispensable langue de culture mais surtout une langue régionale.
Ça ne me fait pas un problème, pour 3 raisons :

1• L'anglais est depuis les années 1850 seule vraie langue internationale. On a eu le temps de s'y habituer.

Pas vraiment. Jusqu'a la Premier Guerre Mondiale, le francais etait toujours la langue internationale du droit et de la diplomacie. Seulement depuis ca c'etait quand l'anglais genuinement a surpasse le francais.

2• Paradoxalement, le français dispose d'une autorité particulière à cause de l'anglais. Tout mot français intégré en anglais (il y en a beaucoup !) devient un standard lexical international.

C'est vrai.

3• Le français est une langue exceptionnellement robuste. Quand il est présent quelque part, il demeure.

Compare les Philippines, où l'anglais a balayé l'espagnol en 2 générations, et l'île Maurice, où malgré 2 siècles d'anglicisation et d'immigration depuis les Indes britanniques, le français est resté principale langue véhiculaire.

Aux USA (Louisiane) et en Italie (Val-d'Aoste), 150 ans de répression et d'immigration ont réduit les Francophones à de petites minorités, mais la langue est toujours présente.

Alors, si on compare le Quebec et le Puerto Rico, quel est plus anglicise? Et meme il y a quelques pays francophones en Afrique comme la Ruande et le Burundi qui graduellement remplacent le francais avec l'anglais comme la langue administrative/economique, lorsque il y a aucun pays latinoamericain qui fait ca. En plus, l'anglais menace le francais aussi dans autres ex-colonies comme le Liban, la Sirie, le Vietnam et la Cambodge.

[Ouistreham]

Pas vraiment. Jusqu'a la Premier Guerre Mondiale, le francais etait toujours la langue internationale du droit et de la diplomacie.

Formellement, oui. En 1919, le Traité de Versailles a été entièrement débattu en anglais : il y avait Woodrow Wilson, Lloyd George, Clemenceau (parfaitement bilingue, il avait longtemps vécu aux USA et était marié avec une Américaine), et l'Italien Orlando enragé de ne rien comprendre (le fascisme mussolinien est né de cette frustration !

Mais la vraie époque pivot est 1850. La marine (militaire comme marchande) britannique domine alors les océans, celle américaine monte en puissance, les principaux points stratégiques du globe (Gibraltar, Suez, Le Cap, Singapour...) sont sous contrôle anglais — et donc les marins européens, lorsqu'ils se rencontrent sur les mers lointaines, prennent l'habitude de se parler en anglais. Les ingénieurs aussi : grâce à James Watt et Stephenson, la Grande-Bretagne détient la maîtrise des technologies avancées de l'époque.

Alors, si on compare le Quebec et le Puerto Rico, quel est plus anglicise?

Attention, il y a une grosse différence entre le Québec et Porto-Rico. Au Québec, les Anglais sont sur la scène depuis 250 ans, ils sont aussi chez eux, ils font partie du paysage, ils ont même été pendant longtemps majoritaires à Montréal. À Porto-Rico, les Blancs anglophones sont peu, et sont étrangers. La population locale a une langue et une seule, l'espagnol.

C'est aussi la différence entre certains pays africains. Le Ruanda dispose d'une langue nationale indigène parlée par toute la population, le "Kinyarwanda". En conséquence, l'imposition du français ou de l'anglais est un phénomène superficiel (le Vietnam a aussi sa langue nationale, comme le Liban avec son dialecte arabe ou l'Amérique latine avec l'espagnol et le portugais). J'ajoute qu'au Ruanda, la tentative d'introduire l'anglais comme langue administrative est loin d'être un succès.

Situation toute autre en Afrique de l'Ouest. On a des pays où se parlent quantités de dialectes. Le seul médium pour assurer l'intercompréhension devient alors une langue coloniale européenne — français au Congo ou en Côte-d'Ivoire, anglais au Nigeria... Et là, le français ou l'anglais deviennent impossibles à éradiquer. D'autant plus que dans les zones urbaines, une proportion croissante a le français ou l'anglais comme seule langue native. Situation similaire en Afrique du Nord (l'Algérie essaye en vain d'éradiquer le français !...) et en Afrique du Sud (pour l'afrikaans et l'anglais, seuls moyens pour que différentes ethnies se comprennent).

[NSXD60]

Si vousautes aurais réspécté les dialectes français de tous les pays, pitot qu'éssayer d' les remplacer avec le votte, les affaires aurait pétette ité mieux. (If y'all would have respected the French dialects of all countries, instead of trying to replace them with y'alls, things would have maybe gone better.) Note that ITÉ means "gone" while ÉTÉ means "been". We have both, but you only have the latter.

[Samnium]

Comme l'allemand, le russe, l'italien, l'espagnol, le français reste une indispensable langue de culture mais surtout une langue régionale.
Ça ne me fait pas un problème, pour 3 raisons :

1 • L'anglais est depuis les années 1850 seule vraie langue internationale. On a eu le temps de s'y habituer...

2 • Paradoxalement, le français dispose d'une autorité particulière à cause de l'anglais. Tout mot français intégré en anglais (il y en a beaucoup !) devient un standard lexical international.

3 • Le français est une langue exceptionnellement robuste. Quand il est présent quelque part, il demeure.

Compare les Philippines, où l'anglais a balayé l'espagnol en 2 générations, et l'île Maurice, où malgré 2 siècles d'anglicisation et d'immigration depuis les Indes britanniques, le français est resté principale langue véhiculaire.

Aux USA (Louisiane) et en Italie (Val-d'Aoste), 150 ans de répression et d'immigration ont réduit les Francophones à de petites minorités, mais la langue est toujours présente.

60-70% des Valdotains ont le français comme langue maternelle (à coté de l'italien) mais je suis d'accord que la proportion s'est réduite au fil des années à cause de l'immigration etc...

[Melki]

La langue française est toujours rattachée à une certaine idée de l'élite. De nombreuses organisations internationales siègent à Paris, Genève, Lausanne ou Bruxelles. 89 d'entre elles ont adopté le français comme langue officielle ou co-officielle. C'est également la langue de prédilection des pensionnats privés suisses.

En outre, et cela va en faire tiquer plus d'un ici , le poids du français sur la scène internationale va dépendre de plus en plus de l'Afrique, que ce soit en bien ou en mal.

[Tooting Carmen]

La langue française est toujours rattachée à une certaine idée de l'élite. De nombreuses organisations internationales siègent à Paris, Genève, Lausanne ou Bruxelles. 89 d'entre elles ont adopté le français comme langue officielle ou co-officielle. C'est également la langue de prédilection des pensionnats privés suisses.

En outre, et cela va en faire tiquer plus d'un ici , le poids du français sur la scène internationale va dépendre de plus en plus de l'Afrique, que ce soit en bien ou en mal.

Meme aujourd'hui, le Congo a surpasse la France comme le pays plus peupleuse francophone. Donc le francais a aujoute l'anglais (les Etats-Unis, ou soit l'Inde), l'espagnol (le Mexique) et le portugais (le Bresil) ou le pays plus peupleuse et hors du pays original de la langue!

[Melki]

Meme aujourd'hui, le Congo a surpasse la France comme le pays plus peupleuse francophone. Donc le francais a aujoute l'anglais (les Etats-Unis, ou soit l'Inde), l'espagnol (le Mexique) et le portugais (le Bresil) ou le pays plus peupleuse et hors du pays original de la langue!

C'est vrai. Kinshasa (où l'on parle la variante belge du français) est passée devant Paris pour ce qui est de la première ville francophone au monde.

[Tooting Carmen]

C'est vrai. Kinshasa (où l'on parle la variante belge du français) est passée devant Paris pour ce qui est de la première ville francophone au monde.

Qu'est-ce que tu penses de ca?