0
Thumbs Up |
Received: 14,053 Given: 6,631 |
Thumbs Up |
Received: 6,943 Given: 7,469 |
The Anglicized version is supposed to be spelled MacKengie and Mengies with a. The original Gaelic names are MacChoinnich ("MacKenzie") and MacMèinnear ("Menzie"). The only reason reason they're spelled with a is because they didn't have the letter <ȝ> so chose the letter that looked most like it instead of choosing the letter with the same pronunciation.
So basically, names like "MacKenzie" and "Menzies" are typos that were never corrected.
Thumbs Up |
Received: 8,490 Given: 10,741 |
Thumbs Up |
Received: 8,490 Given: 10,741 |
Thumbs Up |
Received: 6,467 Given: 6,819 |
The high score of reterdedness in matter of names is Condoleezza Rice. Here is what is stated in english Wikipedia article on her:
"Rice was born in Birmingham, Alabama, the only child of Angelena (née Ray) Rice, a high school science, music, and oratory teacher, and John Wesley Rice, Jr., a high school guidance counselor, Presbyterian minister,[11] and dean of students at Stillman College, a historically black college in Tuscaloosa, Alabama.[12] Her name, Condoleezza, derives from the music-related term con dolcezza, which in Italian means, "with sweetness"."
It's more like a spelling error of two resembling letters ("c" and "e") rather than "derived" from "con dolcezza". And nobody cared for correcting that(!)...
Last edited by rothaer; 11-04-2020 at 10:52 PM.
Thumbs Up |
Received: 6,467 Given: 6,819 |
I'm not sure about if this actually can be called an orthographic error.
I’ve been looking in church records in Poland in 18th century and f. i. there were equally Krulikiewicz and Królikiewicz written for the same family. There will have been no common orthography at that time and one spelling then is as correct as the other, no matter what later orthographic development was.
Thumbs Up |
Received: 20,627 Given: 48,354 |
Yeah, why would you name your offspring Jermajesty, Peaches, Bronx Mowgli, Audio Science or Pilot Inspector? All of those are real names of Hollywood stars / celebs kids.
And don't even get me started on retarded Afram names with compulsory quotation marks like Sha'quilatean'qua or whatever.
Thumbs Up |
Received: 200 Given: 118 |
Lmao my Polish ancestors had like four different spellings of their names and surnames on their records... and even different countries of origin.
AVG Ancestry: 85% NW Europe, 15% Eastern Europe
Predominant land of modern ancestry: British Isles
Ancestors: Alemanni, Viking (Sweden, Iceland), Corded Ware Denmark, Bronze Age Jutland Denmark, Anglo Saxon, Ostrogoth Nordic, Nordic Lombard
Thumbs Up |
Received: 20,627 Given: 48,354 |
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks