Si tu n'appris pas aucune langue, quelle serait plus facile comprendre: l'anglais ou l'espagnol?

[Tooting Carmen]

Alors, pour un francais monolingue, est-ce que l'anglais ou l'espagnol serait plus facile comprendre?

[Tooting Carmen]

Bien sur que tant le francais que l'espagnol sont langues latines, mais en autre le francais a beaucoup plus d'influence germanique que l'espagnol, et les langues francaises et anglaises ont interchange beaucoup des mots pendant les siecles.

[Samnium]

L'espagnol est quand même très loin du français en termes de syntaxe, de conjugaison, même de grammaire...

Vraiment je dirais à "équidistance" parce que l'anglais est une langue germanique avec un vocabulaire gréco-latin (hérité du français par ailleurs).

[Tooting Carmen]

L'espagnol est quand même très loin du français en termes de syntaxe, de conjugaison, même de grammaire...

Vraiment je dirais à "équidistance" parce que l'anglais est une langue germanique avec un vocabulaire gréco-latin (hérité du français par ailleurs).

Lorsque le francais est une langue latine avec un vocabulaire (et prononciation) germanique, comme deja j'ai dit. En fait, est-ce que tu meme parles espagnol?

[gixajo]

L'espagnol est quand même très loin du français en termes de syntaxe, de conjugaison, même de grammaire...

Vraiment je dirais à "équidistance" parce que l'anglais est une langue germanique avec un vocabulaire gréco-latin (hérité du français par ailleurs).

[gixajo]

L'espagnol est quand même très loin du français en termes de syntaxe, de conjugaison, même de grammaire...
El español está cuanto menos muy lejos del francés en términos de sintaxis, de conjugación, igualmente de gramática.

Vraiment je dirais à "équidistance" parce que l'anglais est une langue germanique avec un vocabulaire gréco-latin (hérité du français par ailleurs).
verdaderamente yo diría a"equidistancia". porque el inglés es una lengua germánica con un vocabulario greco-latino (heredado del francés, por otro lado).

Oui, "equidistantes"....

Add a correct english translation and compare...

[Samnium]

Lorsque le francais est une langue latine avec un vocabulaire (et prononciation) germanique, comme deja j'ai dit. En fait, est-ce que tu meme parles espagnol?

Oui j'ai fait plusieurs années d'espagnol et je ne pratique plus.

En termes de proximité linguistique :

Français -> Italien ---> Espagnol ---> Portugais ---> Roumain

L'italien standard c'est à dire le toscan de Florence, a une syntaxe extrêmement proche du français. Beaucoup d'autres similarités aussi, ce qui le rend facile à apprendre pour un français.

[Samnium]

Spanish is not that easy to understand for French speakers, although at the first glance it may seems. There are lot of verbs and grammatical forms that are different. The pronunciation also.

I never had problems because I'm a native speaker in italian and italian is somewhat a middle between spanish and french, so I could understand many spanish words even without having learnt them.

[Tooting Carmen]

Oui, "equidistantes"....

Add a correct english translation and compare...

Spanish itself is very far from French in terms of syntax, conjugation, even grammar.
Really I would say "equidistant", because English is a Germanic language with a Greco-Latin vocabulary (inherited from French, moreover).

[Hamilcar]

I agree with Samnium on this question