Manuel veio de Portugal trabalhar no Brasil. Um dia ele recebe um telefonema de Portugal em seu emprego:

_Manuel, seu filho com Maria nasceu!

Alegre Manuel compra vários charutos e chama todos os seus amigos de trabalho para comemorar num bar.

Passado mais um ano, Manuel recebe outro telefonema de Portugal em seu emprego:

_Manuel, seu filho com Maria nasceu!

Alegre Manuel compra vários charutos e chama todos os seus amigos de trabalho para comemorar num bar novamente.

Passado mais um ano, Manuel recebe outro telefonema de Portugal em seu emprego:

_Manuel, seu filho com Maria nasceu!

Alegre Manuel compra vários charutos e chama todos os seus amigos de trabalho para comemorar num bar novamente.

Entretanto um dos colegas de trabalho pergunta para Manuel:

_Manuel, faz três anos que você trabalha com a gente, nunca te vimos indo viajar para Portugal para rever sua esposa, quantos anos que você está aqui no Brasil e sem voltar para Portugal?

Manuel respondeu:

_Cinco anos.