Tooting Carmen sings Aussie soap opera theme songs in French and Spanish

[Tooting Carmen]

Neighbours en francais: https://voca.ro/13gb71WumbAF
Home and Away en castellano: https://voca.ro/17LJokeRbH4Q

[Tooting Carmen]

What do you think?

[gixajo]

Opinion about your singing qualities or about how well do you use the Spanish or French? Well,better I will not opine about French because I am not native speaker.

En castellano se te entiende relativamente bien, con un fuerte acento guiri, pero se entiende.

Supongo que como son sonidos que no se usan en inglés, fuerzas demasiado las "j" y las "rr", pero entiendo que son sonidos difíciles para alguien que no los tiene en su idioma.

But I'm sorry to tell you that singing, you don't sing very well.

[Tooting Carmen]

Opinion about your singing qualities or about how well do you use the Spanish or French? Well,better I will not opine about French because I am not native speaker.

En castellano se te entiende relativamente bien, con un fuerte acento guiri, pero se entiende.

Supongo que como son sonidos que no se usan en inglés, fuerzas demasiado las "j" y las "rr", pero entiendo que son sonidos difíciles para alguien que no los tiene en su idioma.

But I'm sorry to tell you that singing, you don't sing very well.

Yes, I wanted opinions both on my accent and my singing ability, so thanks.

[NSXD60]

Congrats, you've finally cornered the market on manish grandmothers, thereby managing to sound worse than me, not easily achieved.

[coolfrenchguy]

don't be surprised if it's raining today