Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 16

Thread: Portugueses, vocês entendem esse açoriano falando?

  1. #1
    Veteran Member Tutankhamun's Avatar
    Join Date
    Sep 2020
    Last Online
    03-10-2024 @ 10:38 PM
    Ethnicity
    Brazilian
    Ancestry
    Portuguese (North and Azores) Italian (Veneto) Native and SSA minor
    Country
    Brazil
    Region
    Sao Paulo
    Gender
    Posts
    2,034
    Thumbs Up
    Received: 1,745
    Given: 749

    2 Not allowed!

    Default Portugueses, vocês entendem esse açoriano falando?



    Eu particularmente nunca tive dificuldade para entender os portugueses falando, mas com esse açoriano confesso que não entendi nada o que ele falou, parece até um francês tentando falar português.

  2. #2
    Alma portuguesa Damião de Góis's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Last Online
    03-17-2024 @ 04:58 PM
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Y-DNA
    R1b-DF27
    mtDNA
    J1c1
    Gender
    Posts
    22,311
    Thumbs Up
    Received: 13,737
    Given: 3,221

    0 Not allowed!

    Default

    Não. Esse tipo de sotaques precisa de algum tempo até nos habituarmos. Tive colegas açorianos com um sotaque muito carregado em que não os entendia ao ínicio, mas depois de uns meses já não havia problema.

    Normalmente os sotaques açorianos não são tão carregados quanto esse no video.

  3. #3
    Veteran Member Tutankhamun's Avatar
    Join Date
    Sep 2020
    Last Online
    03-10-2024 @ 10:38 PM
    Ethnicity
    Brazilian
    Ancestry
    Portuguese (North and Azores) Italian (Veneto) Native and SSA minor
    Country
    Brazil
    Region
    Sao Paulo
    Gender
    Posts
    2,034
    Thumbs Up
    Received: 1,745
    Given: 749

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Damião de Góis View Post
    Não. Esse tipo de sotaques precisa de algum tempo até nos habituarmos. Tive colegas açorianos com um sotaque muito carregado em que não os entendia ao ínicio, mas depois de uns meses já não havia problema.

    Normalmente os sotaques açorianos não são tão carregados quanto esse no video.
    Realmente, o senhor desse vídeo parece até que está falando outro idioma, até alguém falando espanhol dava para entender melhor.

  4. #4
    Companhia dos Leões da Beira
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Brás Garcia de Mascarenhas's Avatar
    Join Date
    Oct 2016
    Last Online
    @
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Y-DNA
    R1b-L21
    mtDNA
    H15
    Religion
    Cultural Christian
    Relationship Status
    Married
    Gender
    Posts
    18,352
    Thumbs Up
    Received: 23,993
    Given: 16,792

    1 Not allowed!

    Default

    O sotaque micaelense de rabo de peixe é provavelmente o mais cerrado. Consegue-se perceber mas com alguma dificuldade.



    O sotaque "padrão" pelo menos para mim é completamente inteligível.
    YDNA: R1b-L21 > DF13 > S1051 > FGC17906 > FGC17907 > FGC17866


  5. #5
    Veteran Member zueira's Avatar
    Join Date
    Oct 2020
    Last Online
    Today @ 12:46 AM
    Meta-Ethnicity
    brazilian
    Ethnicity
    brazil
    Country
    Brazil
    Religion
    atheism
    Gender
    Posts
    1,047
    Thumbs Up
    Received: 136
    Given: 3

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Brás Garcia de Mascarenhas View Post
    O sotaque micaelense de rabo de peixe é provavelmente o mais cerrado. Consegue-se perceber mas com alguma dificuldade.



    O sotaque "padrão" pelo menos para mim é completamente inteligível.
    cerrado? qual o significado dessa palavra em portugal?

  6. #6
    Veteran Member
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    ÁGUIA's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Last Online
    @
    Location
    Porto
    Ethnicity
    Northern Portuguese, 1/4 Galician
    Country
    Portugal
    Gender
    Posts
    3,151
    Thumbs Up
    Received: 4,478
    Given: 5,059

    0 Not allowed!

    Default

    Exceptuando uma ou outra palavra, eu consigo perceber a generalidade do discurso. Embora tenha que prestar um diferente tipo de atenção para melhor entendimento.

  7. #7
    Companhia dos Leões da Beira
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Brás Garcia de Mascarenhas's Avatar
    Join Date
    Oct 2016
    Last Online
    @
    Meta-Ethnicity
    Romance
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Y-DNA
    R1b-L21
    mtDNA
    H15
    Religion
    Cultural Christian
    Relationship Status
    Married
    Gender
    Posts
    18,352
    Thumbs Up
    Received: 23,993
    Given: 16,792

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by zueira View Post
    cerrado? qual o significado dessa palavra em portugal?
    cer·ra·do
    (particípio de cerrar)
    adjectivo

    1. Diz-se do tempo quando o nevoeiro ou as nuvens não deixam ver a distância.

    2. Compacto, espesso (ex.: barba cerrada, mata cerrada).

    3. Difícil de se entender.

    4. Fechado (não com chave); encostado.

    5. Pertinaz.

    6. Diz-se do arado que lavra à flor da terra.
    YDNA: R1b-L21 > DF13 > S1051 > FGC17906 > FGC17907 > FGC17866


  8. #8
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Kriptc06's Avatar
    Join Date
    Oct 2016
    Last Online
    10-05-2023 @ 06:49 PM
    Location
    In exile
    Ethnicity
    yes
    Country
    Antarctica
    Gender
    Posts
    6,948
    Thumbs Up
    Received: 6,170
    Given: 7,123

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Brás Garcia de Mascarenhas View Post
    O sotaque micaelense de rabo de peixe é provavelmente o mais cerrado. Consegue-se perceber mas com alguma dificuldade.



    O sotaque "padrão" pelo menos para mim é completamente inteligível.
    muito fácil de entender, percebi tudo. agora o do OP é muito difícil sem legendas;.
    All around me are familiar faces, worn out places, worn out faces
    Bright and early for the daily races, going nowhere, going nowhere

  9. #9
    Veteran Member zueira's Avatar
    Join Date
    Oct 2020
    Last Online
    Today @ 12:46 AM
    Meta-Ethnicity
    brazilian
    Ethnicity
    brazil
    Country
    Brazil
    Religion
    atheism
    Gender
    Posts
    1,047
    Thumbs Up
    Received: 136
    Given: 3

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Brás Garcia de Mascarenhas View Post
    cer·ra·do
    (particípio de cerrar)
    adjectivo

    1. Diz-se do tempo quando o nevoeiro ou as nuvens não deixam ver a distância.

    2. Compacto, espesso (ex.: barba cerrada, mata cerrada).

    3. Difícil de se entender.

    4. Fechado (não com chave); encostado.

    5. Pertinaz.

    6. Diz-se do arado que lavra à flor da terra.
    muito raramente eu ja ouvi alguem usar essa palavra no brasil que nao seja para o nome do bioma nativo da regiao central brasileira, no brasil se usa o termo: fechado ou ate mesmo recluso do que cerrado

  10. #10
    Veteran Member zueira's Avatar
    Join Date
    Oct 2020
    Last Online
    Today @ 12:46 AM
    Meta-Ethnicity
    brazilian
    Ethnicity
    brazil
    Country
    Brazil
    Religion
    atheism
    Gender
    Posts
    1,047
    Thumbs Up
    Received: 136
    Given: 3

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tutankhamun View Post
    Realmente, o senhor desse vídeo parece até que está falando outro idioma, até alguém falando espanhol dava para entender melhor.
    acho que a maioria dos brasileiros entendem melhor um argentino ou paraguaio que os portugueses

Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Vocês conseguem entender Patuá?
    By Tenma de Pegasus in forum Portugal
    Replies: 0
    Last Post: 06-18-2020, 01:50 AM
  2. Por quê vocês apareceram nesses fóruns?
    By curupira in forum Brazil
    Replies: 41
    Last Post: 09-02-2018, 04:05 AM
  3. Você concorda com esse rapaz?
    By Black Panther in forum Brazil
    Replies: 79
    Last Post: 06-23-2018, 09:19 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: 12-12-2016, 12:10 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •