bandeirantes exibe novela portuguesa dublada

[zueira]

https://www.uol.com.br/splash/coluna...r-no-ibope.htm

alguma opiniao sobre isso?

[Tenma de Pegasus]

As vezes fica difícil entender português não brasileiro mesmo. Poderiam ter legendado como fazem sempre, talvez dublar seja uma medida muito drástica.

[zueira]

As vezes fica difícil entender português não brasileiro mesmo. Poderiam ter legendado como fazem sempre, talvez dublar seja uma medida muito drástica.

muitos nesse forum alegam que nao existem diferenças entre o que se fala no brasil e portugal, queria ver a reaçao deles sobre o assunto

[Tenma de Pegasus]

muitos nesse forum alegam que nao existem diferenças entre o que se fala no brasil e portugal, queria ver a reaçao deles sobre o assunto

Mas o brasileiro em geral deve ter dificuldades na compreensão da versão européia, se 1/3 ou 1/2 da população não entender, já seria suficiente para a emissora tomar medidas. A gigantesca maioria dos brasileiros não está exposta aos conteúdos portugueses e por isso não entende bosta nenhuma kkkk

[zueira]

Mas o brasileiro em geral deve ter dificuldades na compreensão da versão européia, se 1/3 ou 1/2 da população não entender, já seria suficiente para a emissora tomar medidas. A gigantesca maioria dos brasileiros não está exposta aos conteúdos portugueses e por isso não entende bosta nenhuma kkkk

ja parei pra assitir coisas portuguesas, tem um vocabulario muito proprio e os idosos e gente do interior pode ser realmente dificil de entender

[Tutankhamun]

muitos nesse forum alegam que nao existem diferenças entre o que se fala no brasil e portugal, queria ver a reaçao deles sobre o assunto

Tirando a língua presa que certos portugueses tem é bem fácil de entender eles mesmo, mas devido a essa mesma língua presa dos portugueses, muitos brasileiros não entendem uma palavra ou outra do que eles falam, por isso que a Band dublou essa novela.

[zueira]

Tirando a língua presa que certos portugueses tem é bem fácil de entender eles mesmo, mas devido a essa mesma língua presa dos portugueses, muitos brasileiros não entendem uma palavra ou outra do que eles falam, por isso que a Band dublou essa novela.

eles nao pronunciam tudo e tem um vocabulario muito proprio tb.

[Incal]

Há muita diferença com portugueses de ambos os continentes. Issas coisas não acontecem com Espanhol.

[Rafael Passoni]

I love Portuguese soap opera.

[zueira]

Há muita diferença com portugueses de ambos os continentes. Issas coisas não acontecem com Espanhol.

Muitos dos países hispânos não acreditam que possas existir diferenças tão grandes nos dialetos do brasil é europeu