bandeirantes exibe novela portuguesa dublada

[zueira]

Deputado inglês não consegue entender pergunta de colega escocês com sotaque carregado. Esse tipo de desentendimentos são comuns também em outras línguas.

Existe o sotaque escocês e o dialeto escocês do inglês que é mais difícil ainda.

[Kriptc06]

Que coisa idiota, dublar novela já em português... não dá pra entender, com costume você entende tudo de portugal, o que falta é contato mesmo.

Deputado inglês não consegue entender pergunta de colega escocês com sotaque carregado. Esse tipo de desentendimentos são comuns também em outras línguas.

O segundo eu entendi tudo. O primeiro realmente é bem carregado

[zueira]

ninguem mais tem alguma opiniao sobre a band ter dublado a novela?

[Latinus]

Minha opinião: não vejo nada demais, nem me surpreende.

As emissoras de TV não esperam que, de uma hora para outra, os brasileiros, que não estão acostumados com sotaques lusófonos não brasileiros, venham a entender perfeitamente tudo que é dito pelos atores portugueses. É necessário maior exposição da mídia portuguesa no Brasil a fim de que no futuro possamos assistir conteúdos lusitanos sem necessidade de dublagem.

[zueira]

Minha opinião: não vejo nada demais, nem me surpreende.

As emissoras de TV não esperam que, de uma hora para outra, os brasileiros, que não estão acostumados com sotaques lusófonos não brasileiros, venham a entender perfeitamente tudo que é dito pelos atores portugueses. É necessário maior exposição da mídia portuguesa no Brasil a fim de que no futuro possamos assistir conteúdos lusitanos sem necessidade de dublagem.

alguns membros desse forum acha que e por ignorância e preguiça dos brasileiros