bandeirantes exibe novela portuguesa dublada

[zueira]

Eu não reclamo de nada, a diversidade de sotaques é uma riqueza cultural e sou contra a padronização da língua.

Eu entendo bem todos os sotaques, apenas referi que a mim não me entendiam por vezes, que só entendiam se falasse com o sotaque deles. Tu pensas que os nordestinos entendem tudo o que os gaúchos falam e vice versa? Não é só com o sotaque português, quando as pessoas são lerdas pouco há a fazer.

O dialeto da cidade de São Paulo e dominante na mídia brasileira todos são acostumados a ele!

[Cernunnos]

Nós somos um povo que se adapta a todas as circunstâncias, um tuga que viva no Reino Unido meia dúzia de anos fica já a falar português com sotaque ou a usar anglicismos em excesso. Já os Brasileiros, Espanhóis, Franceses etc são povos que não sabem falar outra língua que não a deles e sinceramente faz-me impressão pessoal que está cá há mais de 10 anos e que mantém aquele sotaquezinho irritante e até já vi brasileiros já cá nascidos a falar com sotaque se bem que para ser honesto 90% das crianças filhas de brasileiros fala Português padrão Europeu.

[zueira]

Nós somos um povo que se adapta a todas as circunstâncias, um tuga que viva no Reino Unido meia dúzia de anos fica já a falar português com sotaque ou a usar anglicismos em excesso. Já os Brasileiros, Espanhóis, Franceses etc são povos que não sabem falar outra língua que não a deles e sinceramente faz-me impressão pessoal que está cá há mais de 10 anos e que mantém aquele sotaquezinho irritante e até já vi brasileiros já cá nascidos a falar com sotaque se bem que para ser honesto 90% das crianças filhas de brasileiros fala Português padrão Europeu.

Normal, qualquer filho de estrangeiros no brasil fala com o sotaque local de onde nasceu!

[Sebastianus Rex]

Nós somos um povo que se adapta a todas as circunstâncias, um tuga que viva no Reino Unido meia dúzia de anos fica já a falar português com sotaque ou a usar anglicismos em excesso. Já os Brasileiros, Espanhóis, Franceses etc são povos que não sabem falar outra língua que não a deles e sinceramente faz-me impressão pessoal que está cá há mais de 10 anos e que mantém aquele sotaquezinho irritante e até já vi brasileiros já cá nascidos a falar com sotaque se bem que para ser honesto 90% das crianças filhas de brasileiros fala Português padrão Europeu.

Essa dificuldade está relacionada com a isocronia, o aparelho fonético, com o facto de ser uma "stress time language" ou não. Por essa razão os leste europeus ao fim de alguns anos replicam tão bem o nosso sotaque, e outros nunca conseguem.

[Cernunnos]

Normal, qualquer filho de estrangeiros no brasil fala com o sotaque local de onde nasceu!

Hoje em dia podes encontrar Brasileiros em qualquer canto deste país que às vezes até se forma um efeito bolha entre algumas crianças que já cá nasceram.

[Tutankhamun]

O melhor exemplo de que a maioria dos brasileiros nos entendem bem deve ser o do Jorge Jesus, que fala um péssimo português, típico sotaque de gajo das barracas da periferia de Lisboa, e o pessoal entendia bem. Se calhar deveriam contratar o JJ para fazer a dublagem

Sim, apesar que as vezes quando o Jorge Jesus estava aqui tinha algumas entrevistas dele que eu ficava assim "Rapaz, o que esse velho está falando?" até que depois eu descobrir que em Portugal também tem essa piada de que as pessoas não entendem o que ele fala kkk. Mas os outros treinadores que tiveram aqui como Abel Ferreira, Sá Pinto, Paulo Bento, Jesualdo Ferreira sempre foi normal a compressão.

[zueira]

Hoje em dia podes encontrar Brasileiros em qualquer canto deste país que às vezes até se forma um efeito bolha entre algumas crianças que já cá nasceram.

Segundo os dados de Portugal não existem tantos brasileiros em portugal!

[Tutankhamun]

Segundo os dados de Portugal não existem tantos brasileiros em portugal!

Acho que é porque muitos moram há um certo tempo em Portugal ou são casados com portugueses e se naturalizam e não são contados como imigrantes, sem contar os brasileiros que são filhos, netos, ou bisnetos de Portugueses, que tem passaporte português, e que eu imagino que também não são contados como imigrantes.

[Cernunnos]

Segundo os dados de Portugal não existem tantos brasileiros em portugal!

Há lá muitos que são naturalizados e não contam como estrangeiros a viver em Portugal.

[zueira]

Há lá muitos que são naturalizados e não contam como estrangeiros a viver em Portugal.

jornalista portuguesa na mesma emissora que mandou dublar a novela, ja nao fala mais "portugues" e escreve que nem uma carioca: