Por que existe una relacion tan asimetrica entre el castellano y las otras lenguas romances?

[Gallop]

En realidad pasa un poco como con los angloparlantes. Los hispanoparlantes no están muy expuestos a otros idiomas en su vida diaria, y no sienten ninguna necesidad para ni siquiera de entender otros idiomas. Sin embargo, cuando tienen que adapatarse a otro país, si que creo que se adaptan bien al resto de lenguas romances, a excepción de paquetes como Iker Casillas. La demostración de ello son los españoles que emigraron a Brasil que fueron absorbidos rapidamente, cuando supuestamente fueron el tercer grupo inmigrantes más numeroso, y la mayoría ni siquiera eran gallegos, sino andaluces que probablemente era el grupo en teoría más dificil de adaptarse a un país lusoparlante.

O se integraron rapidamente.

[Donhueas]

No estoy seguro de que esto sea así, depiende de cada individuo

Si la verdad no estoy tan seguro,

[Erronkari]

Ha mi no me ha resultado complicado aprender esos otros idiomas salvo el francés cuya gramática se dificulta mucho seguramente por la enorme influencia galica.
Su gramática es tremendamente complicada.
El rumano bueno… realmente no he ahondado mucho sobre cómo es para saberlo…

[El_Jibaro]

Ha mi no me ha resultado complicado aprender esos otros idiomas salvo el francés cuya gramática se dificulta mucho seguramente por la enorme influencia galica.
Su gramática es tremendamente complicada.
El rumano bueno… realmente no he ahondado mucho sobre cómo es para saberlo…

¿Cuántos idiomas hablas?

[Erronkari]

¿Cuántos idiomas hablas?

Romances pocas, sólo rioplatense, portugués e italiano.

[El_Jibaro]

Romances pocas, sólo rioplatense, portugués e italiano.

.

Tienen una lengua propia, eh.

[Erronkari]

.

Tienen una lengua propia, eh.

Jajaj al contrario, siento que lo hablamos mal como para considerarlo “español” o “castellano”


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

[El_Jibaro]

Jajaj al contrario, siento que lo hablamos mal como para considerarlo “español” o “castellano”


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Pues efectivamente es un dialecto del castellano, y como todo dialecto...nace de hablar mal el idioma original.

A mi me encanta el acento rioplatense.

[Sebastianus Rex]

Casi todo el mundo dice que los portugueses y especialmente los brasileros pueden entender el castellano bastante mas facilmente que los espanoles o los hispanoamericanos pueden entender el portugues.

Pués por mi experiência depende, creo que el acento português europeo (muy cerrado y gutural) y el Castellano que suelen hablar muy rápido son los más difíciles de entender para todos. Pero hay regiones como Galícia que lo entienden perfectamente y también en ciudades cerca de la frontera como Badajoz, Huelva etc entendien muy bien el portugués.

En Uruguay he visto que mucha gente habla el portugués de Brasil (camareros, hoteles, tiendas) y en Buenos Aires lo entienden Bien...por eso te digo depende, hay tendências pero no és una regla universal.

[alnortedelsur]

La diferencia del Castellano con otras lenguas Latinas viene principalmente por lo dicho arriba: influencia Euskera, que consiste en una pronunciacion de las vocales mucho mas simple (solo 5 sonidos vocales) contrario a los mas numerosos sonidos vocales de las demas lenguas Latinas.

Aunque tambien concuerdo en que la dificulatad o no para entender/aprender otros idiomas depende del individuo o del contexto (mas facilidad para los Uruguayos y Argentinos de entender Porgugues por la familiaridad y vecindad con Brasil, o las provincias Espanolas fronterizas con Portugal, etc).