0
Română:
Bisericile de lemn din România formează un patrimoniu prețios pe plan național și mondial. Până la începutul secolului 20 românii au creat și s-au manifestat preponderent într-o civilizație a lemnului, de o bogăție, o varietate și un rafinament remarcabil, în care bisericile de lemn au atins vârful ei maxim de expresie. În acestea s-au înfiripat comunitățile creștine din sate și târguri și în jurul lor au luat ființă primele așezăminte monahale, singurele noastre centre culturale în decursul multor veacuri. În România se păstrează peste 1400 de biserici de lemn construite înainte de anul 1918. Valoarea lor în ansamblu este inestimabilă pentru cultura românească. Ele fac parte integrantă și definitorie din identitatea națională.English:
The wooden churches of Romania form a valuable national and world heritage. Until the beginning of the 20th century Romanians have created and have manifested themselves predominantly in a „wood civilisation” of a remarkable richness, variety and refinement, in which the wooden churches reached the peak of expression. In these the Christian communities from the villages and towns were coagulated and around them the first monahic settlements were formed, our only cultural centres for many centuries. Over 1400 wooden churches built before 1918 still exist in Romania. Over all, their value for Romanian culture is invaluable. They are an integral and defining part of our national identity.
Bookmarks