Tooting Carmen habla en castellano en Abril de 2022

[B01AB20]

Por ejemplo cuando?

los primeros segundos... hola a todosss otrra vesss

Las 'r' y 'rr' suenan muy alemanas.

ggarrisimos, ahorra...

Esa forma de pronunciar, o pelearse con la 'r' y 'rr' es bastante típico del acento alemán. Lo demás no tanto.


Y sería 'Lo segundo'

[gixajo]

En serio?

Yo diría que tu nivel de castellano es muy bueno, aunque el acento es bastante mejorable.

¿Tenías escrito el texto o algún esquema de lo que ibas a decir, o simplemente has hablado lo primero que te venía a la cabeza?

Lo de siempre, las erres tan fuertes a mí me suenan más a el acento de un alemán, aunque a alguno le suena a acento ruso.

No recuerdo que me dijeras si en la zona de Gales donde vives pronunciáis las erres de esa forma.

[Tooting Carmen]

Yo diría que tu nivel de castellano es muy bueno, aunque el acento es bastante mejorable.

¿Tenías escrito el texto o algún esquema de lo que ibas a decir, o simplemente has hablado lo primero que te venía a la cabeza?

Yo improviso.

[gixajo]

Yo improviso.

He dicho y he preguntado prácticamente lo mismo que B01AB20, perdona.

[Tooting Carmen]

He dicho y he preguntado prácticamente lo mismo que B01AB20, perdona.

No te preocupes, tio.

[B01AB20]

He dicho y he preguntado prácticamente lo mismo que B01AB20, perdona.

Lo que demuestra que su acento alemán no algo tan 'ggarrisimo' como él dice.

[gixajo]

Lo que demuestra que su acento alemán no algo tan 'ggarrisimo' como él dice.

El acento parece más el de un alemán hablando español que el de un inglés. Aunque tampoco del todo, es difícil de precisar.

Pero por lo demás, las construcciones gramaticales, el vocabulario que usa, me parece muy bueno. De hecho en ese sentido habla mejor que muchos españoles.

Titubea un poco (y titubea como un extranjero) pero si está improvisando, es normal.

Pese al su origen materno, no le noto modismos o dejes colombianos, aparte del fuerte acento, habla un castellano bastante neutro.

[Tooting Carmen]

El acento parece más el de un alemán hablando español que el de un inglés. Aunque tampoco del todo, es difícil de precisar.

Pero por lo demás, las construcciones gramaticales, el vocabulario que usa, me parece muy bueno. De hecho en ese sentido habla mejor que muchos españoles.

Titubea un poco (y titubea como un extranjero) pero si está improvisando, es normal.

Pese al su origen materno, no le noto modismos o dejes colombianos, aparte del fuerte acento, habla un castellano bastante neutro.

Es que me irritan colombianismos como "que chevere" o "es una pachanga".

[gixajo]

Es que me irritan colombianismos como "que chevere" o "es una pachanga".

No solo me refiero a modismos"populares", si no más bien a la tonalidad y el ritmo propio del castellano de Colombia, o a construcciones en desuso en España que siguen utilizándose en Iberoamérica.

[Rafael Passoni]

I've also changed my opinion after staying in this forum.

I became more open minded.