Post Translations of Songs from your Country/Language

[hurtuv]

Can be own work or not.
Can also be the opposite, from another language to your own.
You are also welcome to post translations of interesting texts and literature as well.

You can create an account here and make your work more widely available: https://lyricstranslate.com/

[hurtuv]

https://lyricstranslate.com/en/feiti...s-saudade.html

[hurtuv]

https://lyricstranslate.com/en/torna...n-journey.html

[Tooting Carmen]

https://www.theapricity.com/forum/sh...tions-of-songs

[hurtuv]

https://www.theapricity.com/forum/sh...tions-of-songs

Not quite the same, in that thread you can post mostly versions sung in other languages, here you can post a text of translated lyrics.

[Hungarian_master]

https://youtube.com/watch?v=2Vf48D5ONa4

https://lyricstranslate.com/en/kell-...ongtranslation

[hurtuv]

bumping

[NSXD60]

Rosalia de Castro "Alguns din, mina terra"

Some folks say "My native land!"
And others "My belovéd!"
And this one "My sweet memories!"
And that one "My friends!" will reprise.
All are sighing so like these,
What's now to all above hid.
I alone don't raise my hand,
Sigh, nor ever thereof did.
But this clay body will withstand
And my weakened spirit whereto bid
Shall come with me as I command
..........as ever thereto did.

[hurtuv]

bump

[Teutone]

Marvin Gaye recorded this song also on German



German sounds even better to me