Page 4 of 4 FirstFirst 1234
Results 31 to 35 of 35

Thread: German and Dutch speakers: Is Brazilian Hunsrückisch intelligible to you?

  1. #31
    Veteran Member Ruggery's Avatar
    Join Date
    Oct 2017
    Last Online
    03-26-2024 @ 03:46 PM
    Meta-Ethnicity
    Germanic,Celtic, Romance
    Ethnicity
    Ancestry iberian, german, italian
    Country
    Argentina
    Gender
    Posts
    13,370
    Thumbs Up
    Received: 5,168
    Given: 4,757

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Your Old Comrade View Post
    Depends on where the German is from: Low Saxony and North-Rhine-Westphalia probably have it the easiest.
    South Germany no?

    Can a Dutch understand English or Danish without knowing it?

  2. #32
    Viscount of Sabugosa
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"

    Etelfrido's Avatar
    Join Date
    Jul 2023
    Last Online
    @
    Location
    Hy-Brasil
    Meta-Ethnicity
    Chimera
    Ethnicity
    Frankenstein's Creature
    Ancestry
    Elwetritsch
    Country
    Brazil
    Taxonomy
    Südatlantid/Pamp(as)id
    Gender
    Posts
    934
    Thumbs Up
    Received: 711
    Given: 660

    1 Not allowed!

    Default

    For those interested in these sort of subjects, I've made a thread on the East Pomeranian dialect.

  3. #33
    culture vulture.
    Join Date
    Jun 2021
    Last Online
    04-24-2024 @ 12:14 PM
    Meta-Ethnicity
    Replicant
    Ethnicity
    Swiss
    Country
    Switzerland
    Gender
    Posts
    475
    Thumbs Up
    Received: 756
    Given: 648

    2 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Æğelfriş View Post
    I presume you're Swiss and that you also speak or at least understand Standard German. Do you think you'd say the same if you only spoke Swiss German?
    In schools, standard German is taught.
    There are many dialects of Swiss German, thus answering this question is a bit difficult

    Imo, if you only knew the language of Bern, Fribourg, or Wallis (Valais) —dialects I speak—and had never heard the standard language, your proficiency should be around 50-60%, because these dialects are rich in French and/or older Romance expressions.

    Basel German should be easier to grasp, especially for locals of southern Baden.

    But this is just my estimate.

    It would be better to ask Germans from Germany how well they understand us and which cantons.

  4. #34
    culture vulture.
    Join Date
    Jun 2021
    Last Online
    04-24-2024 @ 12:14 PM
    Meta-Ethnicity
    Replicant
    Ethnicity
    Swiss
    Country
    Switzerland
    Gender
    Posts
    475
    Thumbs Up
    Received: 756
    Given: 648

    1 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by coolfrenchguy View Post
    even i don't speak german it seem closer of german than the yodeling Moselle Franconian called Lothrìnger deitsch/ditsch, Lothrìnger Platt spoken in the north eastern of france who sound more like a mountaineer german like in tyrol or swiss

    alsacian is more build like german and indeed very close of it

    Quote Originally Posted by Ruggery View Post
    Is it more common for a Dutchman to understand German than for a German to understand Dutch?
    No, and he mentioned that in the video.
    He's speaking a northern Alsatian dialect.
    Because of the historical German community that lives there, their language is like standard nowadays, with Alemmanic pronunciation.
    However, in lower/southern Alsace, people still speak in a language, akin to that of NW Switzerland.

  5. #35
    Veteran Member Your Old Comrade's Avatar
    Join Date
    Jul 2023
    Last Online
    02-06-2024 @ 05:14 AM
    Meta-Ethnicity
    Celto-Germanic
    Ethnicity
    Dutch
    Ancestry
    Netherlands, Northern France, Wallonia
    Country
    Netherlands
    Region
    Utrecht
    Taxonomy
    Borreby
    Politics
    All Politicians Are Bastards
    Religion
    MGTOW
    Age
    41
    Gender
    Posts
    5,693
    Thumbs Up
    Received: 3,191
    Given: 8,122

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Ruggery View Post
    South Germany no?

    Can a Dutch understand English or Danish without knowing it?
    We used to have some Bavarian members, I believe, and they could read it without a problem. But I think that in the case of spoken Dutch, those speaking it would need to speak very slowly.

    And no for both other languages. In the case of Danish, they might be able to understand part of its meaning when they read it. Same for Norwegian and Swedish.


    Wake up and smell the coffee.

Page 4 of 4 FirstFirst 1234

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 19
    Last Post: 12-13-2020, 02:28 AM
  2. Replies: 14
    Last Post: 06-09-2020, 01:18 PM
  3. Replies: 10
    Last Post: 09-08-2018, 07:45 AM
  4. GERMAN SPEAKERS: Do you understand Pennsylvania Dutch?
    By Bobby Martnen in forum Linguistics
    Replies: 4
    Last Post: 04-23-2018, 03:28 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 08-30-2011, 02:49 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •