Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 16

Thread: Poderia dizer qual e esta cancao? (Parte dois)

  1. 10-14-2023, 11:36 AM #1
    Tooting Carmen
    Tooting Carmen non è connesso
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    04-25-2024 @ 09:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    74,345
    Thumbs Up
    Received: 26,236
    Given: 43,780

    0 Not allowed!

    Default Poderia dizer qual e esta cancao? (Parte dois)

    Eu entendi as palavras
    Bem entendi obrigada
    Racoavel e novo
    Aqui nao e assim
    Que as coisas mudam
    Que os flores crescem
    Que o passado era o passado
    Se tudo cansa e vai
    Os amores tambem passam
    Voce tem que saber
    Procurarei seu coracao
    Se voce vai longe
    Mesmo se danca
    Outros dancam na sua hora
    Procurarei seu alma
    No frio e no caior
    Last edited by Tooting Carmen; 10-14-2023 at 11:48 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-14-2023, 12:29 PM #2
    gixajo
    gixajo non è connesso
    Banned Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
    Join Date
    Jan 2020
    Last Online
    @
    Meta-Ethnicity
    SW European
    Ethnicity
    Indigenous
    Country
    Spain
    Region
    Aboriginal
    Y-DNA
    R1a
    mtDNA
    H1
    Hero
    Sinuhé
    Gender
    Posts
    20,901
    Thumbs Up
    Received: 25,623
    Given: 21,626

    0 Not allowed!

    Default

    Nope.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-15-2023, 10:21 AM #3
    Sebastianus Rex
    Sebastianus Rex non è connesso
    I was blind but now I see
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
     Sebastianus Rex's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Last Online
    04-10-2024 @ 03:48 AM
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Gender
    Posts
    10,330
    Thumbs Up
    Received: 8,666
    Given: 5,623

    0 Not allowed!

    Default

    No
    Quote Originally Posted by Autrigón View Post
    Europe is fake, european race doesn't exist, it's just a conglomeration of retardeds from their own land.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-15-2023, 11:14 AM #4
    Tooting Carmen
    Tooting Carmen non è connesso
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    04-25-2024 @ 09:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    74,345
    Thumbs Up
    Received: 26,236
    Given: 43,780

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Sebastianus Rex View Post
    No
    The song is originally in French. Does that help?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-15-2023, 01:08 PM #5
    Sebastianus Rex
    Sebastianus Rex non è connesso
    I was blind but now I see
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
     Sebastianus Rex's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Last Online
    04-10-2024 @ 03:48 AM
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Gender
    Posts
    10,330
    Thumbs Up
    Received: 8,666
    Given: 5,623

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    The song is originally in French. Does that help?
    Sorry, not really.
    Quote Originally Posted by Autrigón View Post
    Europe is fake, european race doesn't exist, it's just a conglomeration of retardeds from their own land.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-15-2023, 03:04 PM #6
    Tooting Carmen
    Tooting Carmen non è connesso
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    04-25-2024 @ 09:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    74,345
    Thumbs Up
    Received: 26,236
    Given: 43,780

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Sebastianus Rex View Post
    Sorry, not really.
    Esta bonita cancao mesma:
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 10-15-2023, 10:13 PM #7
    Sebastianus Rex
    Sebastianus Rex non è connesso
    I was blind but now I see
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
     Sebastianus Rex's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Last Online
    04-10-2024 @ 03:48 AM
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Gender
    Posts
    10,330
    Thumbs Up
    Received: 8,666
    Given: 5,623

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Tooting Carmen View Post
    Esta bonita cancao mesma:
    Está mal traduzido, ela utiliza a segunda pessoa (tu) na canção e não a terceira pessoa (você). "Abrasileiraste" totalmente a letra.
    Quote Originally Posted by Autrigón View Post
    Europe is fake, european race doesn't exist, it's just a conglomeration of retardeds from their own land.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 10-15-2023, 10:14 PM #8
    Tooting Carmen
    Tooting Carmen non è connesso
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    04-25-2024 @ 09:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    74,345
    Thumbs Up
    Received: 26,236
    Given: 43,780

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Sebastianus Rex View Post
    Está mal traduzido, ela utiliza a segunda pessoa (tu) na canção e não a terceira pessoa (você). "Abrasileiraste" totalmente a letra.
    Que posso dizer - eu aprendi justamente o portugues brasileiro.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 10-15-2023, 10:22 PM #9
    Sebastianus Rex
    Sebastianus Rex non è connesso
    I was blind but now I see
    Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
     Sebastianus Rex's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Last Online
    04-10-2024 @ 03:48 AM
    Ethnicity
    Portuguese
    Country
    Portugal
    Gender
    Posts
    10,330
    Thumbs Up
    Received: 8,666
    Given: 5,623

    0 Not allowed!

    Default

    Curioso que os québéquois perdem o seu sotaque carregado quando cantam.
    Quote Originally Posted by Autrigón View Post
    Europe is fake, european race doesn't exist, it's just a conglomeration of retardeds from their own land.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 10-15-2023, 10:23 PM #10
    Tooting Carmen
    Tooting Carmen non è connesso
    Veteran Member Apricity Funding Member
    "Friend of Apricity"
    Join Date
    Oct 2013
    Last Online
    04-25-2024 @ 09:51 PM
    Ethnicity
    British and Colombian
    Country
    Wales
    Gender
    Posts
    74,345
    Thumbs Up
    Received: 26,236
    Given: 43,780

    0 Not allowed!

    Default

    Quote Originally Posted by Sebastianus Rex View Post
    Curioso que os québéquois perdem o seu sotaque carregado quando cantam.
    Como os britanicos e os australianos geralmente cantam num sotaque americano. Em tudo caso, gostas de esta cancao?
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Poderia dizer qual e esta cancao?
    By Tooting Carmen in forum Portugal
    Replies: 6
    Last Post: 06-25-2023, 01:34 AM
  2. Pode dizer qual e esta cancao?
    By Tooting Carmen in forum Portugal
    Replies: 4
    Last Post: 07-19-2020, 11:28 AM
  3. Pode dizer qual e esta cancao? E na sua opiniao, e boa a traducao?
    By Tooting Carmen in forum Portugal
    Replies: 16
    Last Post: 07-09-2020, 09:33 PM
  4. Adivinha qual e esta cancao?
    By Tooting Carmen in forum Portugal
    Replies: 5
    Last Post: 06-11-2020, 05:36 PM
  5. Podem vcs dizer qual cancao e esta traducao?
    By Tooting Carmen in forum Portugal
    Replies: 5
    Last Post: 06-12-2019, 12:05 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules