Алфабетул Кйрилик Ромынеск (Alfabetul Chirilic Românesc)

[Volkodav]

Штйу цш май сунт уни пе форум каре куноск алфабетул кирилйк, дар ам обсерват кш фолосицй алте литере декыт че фолосеск еу. Маи есте щ проблема кэ-мй фоарте мулте литере че ар фи требуит сэ кореспундэ ку унеле сунете дйн лимба ромынэ.

куноаштере - "штиу", ну "штю"
пеште рэпитор - "штюкэ", ну "штиукэ"

Ştiu că mai sunt unii pe forum care cunosc alfabetul chirilic, dar am observat că voi folosiţi alte litere decât ce folosesc eu. Mai este şi problema că îmi lipsesc foarte multe litere ce ar fi trebuit să corespundă cu unele sunete din limba română.
Eu folosesc o versiune rusească de scriere, dar se poate face un program care poate fi instalat sau dezinstalat de oricine şi să conţină o versiune compatibilă cu limba română vorbită.
Litera care lipseşte: DZ din GE-GI, nu am cum să scriu "geam"

[Daos]

Ce folosăști tu nu-i alfabetu chirilic romînesc, că-i alfabetu rusăsc întrebuințat limbii romîne ori, altfeli zîs, alfabetu moldovenesc...

Ia aiesta-i alfabetu chirilic romîňesc:

Чe фѻлѻсъщь тȢ нȢ-й алфабeтȢ кірілік рѻмѫнeск, къ-й алфабeтȢ рȢсъск ѫнтрeбȢйнцат лімбий рѻмѫнe ѻри, алтфeль зѫс, алфабeтȢ мѻлдѻвeнeск...

Și geam să scrie „џѣм”, la noi să zîce jam „жам”, da folosîm mai mult fereastră „фeрѧстръ”.

Față ďe alfabetu rusăsc, iesta romîňesc are și sămňe păntru dz „ѕ” (az folosît mai mult p-aci pîn Maramurăș), diftongu ea „ѣ” și păntru g înainťe ďe e ori i „џ”.

Тe сфътȢѥск а пȢнe мѫна пъ картѧ дe чeтірe!

[Caeruleus]

Штйу цш май сунт уни пе форум каре куноск алфабетул кирилйк, дар ам обсерват кш фолосицй алте литере декыт че фолосеск еу. Маи есте щ проблема кэ-мй фоарте мулте литере че ар фи требуит сэ кореспундэ ку унеле сунете дйн лимба ромынэ.

куноаштере - "штиу", ну "штю"
пеште рэпитор - "штюкэ", ну "штиукэ"

Ştiu că mai sunt unii pe forum care cunosc alfabetul chirilic, dar am observat că voi folosiţi alte litere decât ce folosesc eu. Mai este şi problema că îmi lipsesc foarte multe litere ce ar fi trebuit să corespundă cu unele sunete din limba română.
Eu folosesc o versiune rusească de scriere, dar se poate face un program care poate fi instalat sau dezinstalat de oricine şi să conţină o versiune compatibilă cu limba română vorbită.
Litera care lipseşte: DZ din GE-GI, nu am cum să scriu "geam"

Poporul roman chiar daca influentat de lumea slavona ramane a fi unul latin, in conditiile date utilizarea grafiei chirilice este inutila si chiar absurda.
Alfabetul chirilic nu este unul potrivit pentru limba romana, spre exemplu chirilita nu poate reda corect sunetul "ge" sau "gi" care in lipsa de optiuni utilizeaza litera "Ж" shimonosind astfel cuvintele. OK, s-ar putea inventa o noua litera dar pentru ce ? avem deja un alfabet functional, latin ca toate celelalte popoare latine si nu numai.
Nu inteleg de ce ma rog esti asa fascinat de slavonism, ok slavii au o cultura frumoasa dar acelasi lucru poate fi spus si despe romani.

Esti cumva rusnac sau alta natie de slavon ? vad ca ai scris ca esti din sudul Bugeacului (de unde anume? Ismail, Cetatea, Tatarbunar?)

[Volkodav]

Poporul roman chiar daca influentat de lumea slavona ramane a fi unul latin, in conditiile date utilizarea grafiei chirilice este inutila si chiar absurda.
Alfabetul chirilic nu este unul potrivit pentru limba romana, spre exemplu chirilita nu poate reda corect sunetul "ge" sau "gi" care in lipsa de optiuni utilizeaza litera "Ж" shimonosind astfel cuvintele. OK, s-ar putea inventa o noua litera dar pentru ce ? avem deja un alfabet functional, latin ca toate celelalte popoare latine si nu numai.
Nu inteleg de ce ma rog esti asa fascinat de slavonism, ok slavii au o cultura frumoasa dar acelasi lucru poate fi spus si despe romani.

Esti cumva rusnac sau alta natie de slavon ? vad ca ai scris ca esti din sudul Bugeacului (de unde anume? Ismail, Cetatea, Tatarbunar?)

Alfabetul chirilic vine de la Dumnezeu, citeşte despre Sfinţii Kiril şi Metodie.

Sunt în judeţul Constanţa (uneori cu incursiuni de recunoaştere/cercetare în Galaţi), dar ca sămânţă de pe acolo mă trag, nu cred că mai sunt români pe acolo. Din ce a văzut Geist a zis că-s "north pontid", asta înseamnă că sunt de-al locului de mii de ani
http://www.theapricity.com/snpa/gloss2.htm#PONTID

Există litera "џ" pentru sunetul comun din ge-gi, deci doar ruşii şi bulgarii sunt singurii care pocesc cuvintele străine lor.

@Daos nu văd rostul rostul la litera "ѣ" , voi în Ardeal folosiţi sunetul "ea" ? aici la câte naţii sunt adunate nu am auzit nicăieri, chiar şi "fereastră" se pronunţă "ferastră" . Este џам , џем , чапэ , час fără "e".
Apropo, poţi să dai o adresă de unde pot să descarc cartea în .pdf sau o librărie de unde să fac o comanda ? sau oricare altă metodă de a găsi cartea.

[Daos]

@Daos nu văd rostul rostul la litera "ѣ" , voi în Ardeal folosiţi sunetul "ea" ?

Noi în loc de ea (/e̯a/) zîcem ori é (/ɛ/) ori a (/a/) ori rar ia (/ja/), da în romîna standard să folosășťe.

mea /me̯a/ -> mé /mɛ/
beată /ˈbe̯a.tə/ -> bată /ˈba.tə/

Apropo, poţi să dai o adresă de unde pot să descarc cartea în .pdf sau o librărie de unde să fac o comanda ? sau oricare altă metodă de a găsi cartea.

Io ďe carťe am aflat ďi pă on blog și nu șťiu să să afle p-óriunďe ďe vînzare...

[Mary]

Кред ка пот сэ скри "DZ" "ДЖ", де екземплу "джям".

Cred ca pot sa scri "DZ" "ДЖ", de exemplu "джям" (geam).

Ce folosăști tu nu-i alfabetu chirilic romînesc, că-i alfabetu rusăsc întrebuințat limbii romîne ori, altfeli zîs, alfabetu moldovenesc...

Avem si noi un alfabet asemnator. Este un alfabet veche care se trage din limba bisericeasca.

Pentru mine, este mai usor cand scriu limba romana cu alfabet chirilic. Cred ca trebuie sa folosim chirilic, nu alfabetul latin.

[Daos]

Кред ка пот сэ скри "DZ" "ДЖ", де екземплу "джям".

Cred ca pot sa scri "DZ" "ДЖ", de exemplu "джям" (geam).

Да Ȣна-ь ѕ/дз (ѕычe*-зичe**) ши алта-ь џ/дж (џѻк*-жѻк**)...

Da una-i dz (dzîce*-zice**) și alta-i dj (djoc*-joc**)...


* Ашe съ рѻстeштe-н Цара МарамȢръшȢлȢь ши-н Цара ѺашȢлȢь. (Așé să rostește-n Țara Maramurășului și-n Țara Oașului.)
** Рѻстирѣ дин рѻмына стандард. (Rostirea din romîna standard.)

[Dacul]

I think that serbians and bulgars could use without any problems the latin alphabet.
Croatians are already using the latin alphabet sure a modify version of latin alphabet.
As for romanian alphabet is very good problem is on internet are not things done so people can write with romanian diacritcs which are the salt and peper of romanian language.
Look at norwegians,swedes,danes and icelanders for them is a lot more harder to write in latin alphabet that in runic and they are using the latin alphabet,same with germans.
For serbian using latin alphabet is easy mode same for bulgarians.

[daniboy]

Situația asta este foarte interesantă, is it the same alphabet that was used in Moldova until 1989 ??

[Szegedist]

It's a shame that Romania got rid of its original Cyrillic alphabet and forcefully adopted a Latin alphabet to try and "Westernize" itself.