Catalan o Portugués?

[Raikaswinþs]

Que entendéis mejor?


Esta encuesta esta abierta exclusivamente a nativos hispanoablantes que no hablen ni catalán ni español como segunda o tercera lengua (Count queda por tanto excluido, por motivos puramente estadísticos, no por catalanofobia )

Panchitos de ultramar o Manolos peninsulares

[Lábaru]

Escritos los entiendo igual, hablados yo el portugués no me entero, en cambio el catalán hablado me parece muy sencillo en comparación.

[Raikaswinþs]

I voted Catalan.


Portuguese speakers can understand Spanish, Spanish speakers can also understand Portuguese, but due to the differences in phonetics, it is harder for them to understand Portuguese speakers than the contrary.


Catalan and Spanish in most cases are completely intelligible (unless one part frankly desires to not be understood, but again, that can happen even between Almonteños and Zamoranos, speaking the same language)

However when it comes to grammar and vocabulary , it is true that catalan differs from spanish a little more than Portuguese.

[Catrau]

Catalán es una mezcla francés y arabe
-- Bromeando --

Puedo votar??
Perdón, ya lo hizo.

[gold_fenix]

En principio estoy de acuerdo con Labaru

[Comte Arnau]

You're all sick.

I understood a Hungarian granny when buying a souvenir in Budapest. I guess Catalan and Hungarian are mutually intelligible when there is will.

[Raikaswinþs]

jajajaja nooo cabron. esta no es tu encuesta. la tuya seria


que entiendes mejor, catalan o español. . y tu respuesta logica sería español. el español es entendido muy facilmente por los portulacos el problema es viceversa. nosotros somos mas espesitos (tontos), por eso nos va mejor el catalan, que es como español con frenillo

[Raikaswinþs]

You're all sick.

I understood a Hungarian granny when buying a souvenir in Budapest. I guess Catalan and Hungarian are mutually intelligible when there is will.

Aqui estamos comparando si los españoes del foro entienden mejor el catalan que el portugues o viceversa (3 lenguas romances que ya de por si son inteligibles hasta cierto punto). De momento, 3 de 3 se inclinan por la primera opcion, aunque especificando que hablamos del idioma oral y no el escrito

[Catrau]

jajajaja nooo cabron. esta no es tu encuesta. la tuya seria


que entiendes mejor, catalan o español. . y tu respuesta logica sería español. el español es entendido muy facilmente por los portulacos el problema es viceversa. nosotros somos mas espesitos (tontos), por eso nos va mejor el catalan, que es como español con frenillo

Lo siento, comunero. Ya he votado.
Como he pasado la mitad de los últimos 5 años en la meseta, creo que puedo votar

[Comte Arnau]

Aqui estamos comparando si los españoes del foro entienden mejor el catalan que el portugues o viceversa. De momento, 3 de 3 se inclinan por la primera opcion, aunque especificando que hablamos del idioma oral y no el escrito

Oh, subjectivity is only good when applied to certain people? How does it work?

Per cert, atès que veig com tothom ací entén tant bé la meva llengua, m'hi adreçaré a vosaltres d'avui en endavant.