Breton Proverbs

[Anthropologique]

I've decided to start a thread on Breton proverbs. I am half Breton by birth.

The first one:

"Aessoc'h d'ar mab goulenn ouzh tad ewid d'an tad goulenn ouzh mab"

Translation: It's easier for the son to ask from the father than for the father to ask from the son.

[Anthropologique]

"Ah heni a vez e grass ar merc'hed n'en-deus na` naon sec'hed."

Translation: He who gets the grace of women is neither hungry nor thirsty.

[Gaztelu]

Are you fluent in Breton and Galician?

[Argyll]

How did I know you started this thread, Anthy?

I like the proverbs. I wish I knew some Breton. It's interesting how they use Zs.

[Argyll]

How did I know you started this thread, Anthy?

I like the proverbs. I wish I knew some Breton. It's interesting how they use Zs.

[Anthropologique]

Are you fluent in Breton and Galician?

No, not fluent, but I understand a good bit of Breton and a whole lot of Galician.

I'm fluent in French, Spanish and Portuguese.

[Anthropologique]

"Gwell eo karantez leizh an dorn ewid madou` leizh ar forn."

Translation: A handful of love is better than an oven full of bread.

[Anthropologique]

Here is one for our official forum crack-pot and pet clown, Savant.

"Ar ew vezw a zivezwo med ar re sod ne zi'sodont ket."

Translation:

"The drunk ones will sober up, but the mad ones will not clever up".

[Anthropologique]

"Beza~n paour n'eo ket pec'hed gwell eo koulskoude tec'hed."

Translation: "To be poor is not a sin, it's better to avoid it anyway."

[AFC_Lad]

skyrim breton?