Macedonian music - Македонска музика

[MandM]

[MandM]

[MandM]

[MandM]

[MandM]

[MandM]

[JohnnyP]

[MandM]

Filip has a great voice

[Jankec]

Бор садила мома Евгенија
Бор садила мома Евгенија,
Бор садила , ем Бога молила [2x]

„Дај ми Бозе бор да ми порасне,
Да се качам на борови вејки [2x]

Да здогледам сред море гемија,
Во гемија- окован делија [2x]

Раце му се синџир- заврзани,
Нозе му се франги- оковани.

Раце му се синџир- заврзани,
Нозе му се бука- оптегнати.
На рамо му се два сива сокола“

Го прашува мома Евгенија [2x]

„Со што раниш два сива сокола?“

„Меса сечам , соколи си ранам,
Солзи леам , вода ги напивам“

Croatian translation

Bor sadila djevojka Evgenija
Bor sadila djevojka Evgenija,
bor sadila, i Boga molila [2x]

"Daj mi Bože, bor da mi naraste,
da se penjem na borove grane [2x]

Da vidim usred mora brod,
na brodu okovan je junak [2x]

Ruke su mu u lance zaključane,
noge su mu u lisicama stegnute.

Ruke su mu u lance zaključane,
noge su mu u lisicama stegnute.
Na ramenima dva siva sokola."

Upita ga djevojka Evgenija [2x]

"S čime hraniš ta dva siva sokola?"

"Siječem meso sa sebe i sokole hranim,
suze ronim i vodom ih napijam."

Source:

https://lyricstranslate.com

[JohnnyP]