Origem do sotaque brasileiro?

[Lusos]

Não é só em Viseu, há zonas no "resto do norte" de Portugal onde isso também acontece, por exemplo no Alto Minho, em zonas rurais. Os Galegos, por exemplo, também o fazem.

Penso que de Lisboa para cima e comum.

[Vasconcelos]

Penso que de Lisboa para cima e comum.

Sim, deve ser parte do "antigo sotaque Galaico-Português" que, infelizmente, tem vindo gradualmente a desaparecer devido ao centralismo do país em Lisboa.

[antonio]

Chiar? De qué fonema estades a falar?

BTW o fenómeno mais curioso na Galiza é o seseio do Sur partilhando con Portugal. A miña hipótese é que é coisa prerromana, de distintas tribos falando distintas lenguaxes.

[Vasconcelos]

Chiar? De qué fonema estades a falar?

BTW o fenómeno mais curioso na Galiza é o seseio do Sur partilhando con Portugal. A miña hipótese é que é coisa prerromana, de distintas tribos falando distintas lenguaxes.

É possível que seja, sim.

[Lusos]

Por ex.

Nossa Senhora. Soa- Noxa Xenhora

[antonio]

I dont know the phonetical difference between SS and S. Is it like the Castilian (and Galician,etc...) convergence between B and V, a bit of nightmare for all the foreigners and many locals, or still carrying phonetical value?

Vasconcelos, the TVG documentary is not bad but lacks on bold hypothesis like mine. Talking about a so differential trait and not adventure a single cause seems pretty poor and even PC.

Pd. Another curious seseo at Spain is the Vizcaíno one.

[HispaniaSagrada]

Por ex.

Nossa Senhora. Soa- Noxa Xenhora

E "tchave" (chave) e "auga" (agua) e "homme" (homem) e "baca" (vaca) e como o Antonio disse "estades" etc. etc., eraxim que falaba minhabo daldeia e quando era puto pensava que era por nao ter ido a escola mas o burro era eu

[istripador]

Vejam la se entendem.
Não há Pais nenhum(Ou se houver são poucos) onde a pronuncia seja uniforme para toda a Região.
Num Pais pequeno como Portugal, nota-se logo diferença na pronuncia assim que se sai de Lisboa.E só chegar a Setúbal.(Pertinho)
Em Viseu por exemplo;chiam de tal maneira que por vezes ate assobiam.

já vi videos sobre sotaques portugueses mas não consigo notar diferença nenhuma para mim soam todos iguais, os sotaques do brasil são muito mais evidente já que recebeu influencia de outros povos

[Damião de Góis]

já vi videos sobre sotaques portugueses mas não consigo notar diferença nenhuma para mim soam todos iguais, os sotaques do brasil são muito mais evidente já que recebeu influencia de outros povos

Nós temos exactamente a mesma ideia. Os sotaques do Brasil parecem-nos todos iguais, tirando o nordestino.

[Catrau]

E "tchave" (chave) e "auga" (agua) e "homme" (homem) e "baca" (vaca) e como o Antonio disse "estades" etc. etc., era axim que falaba minhabo daldeia.

Algumas destas formas extendem-se até onde vivo em Tomar. Apesar de aqui o sotaque me parecer ter mais balanço do sul (Alentejo) ao contrário de tudo o resto que parece relacionar-se mais com as Beiras (Paisagem, arquitetura, cultura, instrumentos musicais, etc).
Por exemplo reconheço Auga e Home (tal como em galego). Mais raro, mas também era comum dizer ganado em vez de gado. No entanto, há uma característica tipicamente do norte que em Coimbra já se nota bem em muitas zonas rurais e dos arrabaldes da cidade que é trocar os V's pelos B's e que aqui não acontece, apesar de estarmos apenas 65 km a sul de Coimbra. A única palavra em que reconheço essa troca aqui em Tomar é "Taberna". Também se diz Taverna. Não sei bem se é um caso de troca de V por B ou se são apenas duas formas de dizer a mesma palavra.