Movies in your language/country/etc

[Damião de Góis]

El Crimen del Padre Amaro.

Ah, since the book is from here we also have several versions of that film. The latest:

[Incal]

^^ That Soraia Chaves... Damn.

BTW, the actor looks like you lol.

[Comte Arnau]

Some good mexican films.

Amores Perros.

Iñárritu is by far my favourite 21st-century Mexican director. I've liked his four movies, and I can't say that of all directors.

[Mikula]

Okresní přebor - Czech commedy about village football team

Trailer:

[Rudel]

For some reason, movies in Catalan these days always deal with marginalized characters, preteens and the like. Few dare to bring the Catalan classics or legendary characters into the big screen.

Like French movies were dealing with our legendary characters nowadays. Be happy to have films in your language.

As for other genres, Eva, by Kike Maíllo, is an entertaining flick. As far as I know, the only sci-fi movie in Catalan.



Trailer:




Unfortunately, the versions of them with subtitles in English are usually the ones dubbed into Spanish. So foreigners never get to listen to the real original version.

Wait wut, Eva was filmed in Catalan ? I thought the girl was played by a Mexican actress.

For Portuguese, I'd have recommended that :





I won't go through French movies, it would take hundreds of pages. But these last days I've been re-watching that :

[Scipio Africanus]

Il Marchese del Grillo - The Marquis of Grillo

[Styggnacke]

This one is good:

[Comte Arnau]

Wait wut, Eva was filmed in Catalan ? I thought the girl was played by a Mexican actress.

She's born in Catalonia. Her surname is Spanish, though, and I don't know about her background. It could well be Mexican, her eyes point that way in fact.

As for the film, I guess it was filmed in bilingual shots, as it happens with many films shot here, because actors like Marta Etura are not Catalan and don't speak the language. Foreign actors are later dubbed into Catalan. And Catalan actors often dub themselves later too for the Spanish version. This way the film has both versions almost by the same time. The original version is said to be in Catalan by the Catalan Films site.

[WOOHP]

I won't go through French movies, it would take hundreds of pages. But these last days I've been re-watching that :

I liked this one

[Stefan_Dusan]

Maybe my fave brazilian Film is:

I was in the nightclub in that movie,towards end where the guy gets shot. I also stayed in Vidigal favela for part time I was in Rio de Janeiro. The favela was pretty peaceful, but the nightclub was grimey. In end fight broke out between me and some person, but because nightclub was packed, it erupted into the entire nightclub fighting. The police broke it up, and I was not detained lucky though I was warned to behave myself in Brazil. Anyways the nightclub is not in a favela but some industrial neighborhood bordering one.

Films filed in Serbia/Yugo:

Savior
Pretty Village, Pretty Flame
What's that new movie with Jolie? I think Blood and Honey.