0
Hello. My name is Vladimir.
I'm doing a translation of the biography of the outstanding Norwegian anthropologist Halfdan Bryn. It will be as a supplement to the Russian edition of his remarkable work - "Nordisch Mensch".
But I can’t translate some paragraphs from Norwegian. Could you help me to translate it in english?
For example, “Det som fremfor alt karakteriserer Bryns liv, er ikke hans lægevirksomhet og hans interesse for alt menneskelig, men det er hans virksomhet som militærlæge og de konsekvenser denne kom til å få. Allerede før embedseksamen var Bryn vernepliktig sekondløitnant i armeens sanitet, og her avanserte han 1ste februar 1891 til fastlønnet premierløitnant, 21de mai 1894 til kaptein, hvorefter han 1ste oktober 1901 blev chef for Nordenfjelske linjekompani, fra 1ste april 1904 chef for sammes landvernskompani, overgikk i 1907 til sanitetsvesenets stab og blev i 1911 divisjonslæge for 5te divisjon, en stilling han, som nevnt, tok avskjed fra i 1924”.
Thanks.
Bookmarks