0
Sājāja bramaņi
Augstajā kalnā,
Sakāra zobenus
Svētajā kokā.
Svētajam kokam
Deviņi zari,
Ik zara galā
Deviņi ziedi,
Ik zieda galā
Deviņas ogas.
Bramani rode up
to the highest mountain,
dangled switches (Lith. žabas - a switch, Latv. zobena - a sword)
on the sacred tree (kokas - no equivalents in Lithuanian).
On the sacred tree
nine branches (zari - no equivalents)
to the ends of brances
nine blooms
to the ends of blooms
nine berries
Bookmarks