Sanskrit and latvian

[member]

Sājāja bramaņi
Augstajā kalnā,
Sakāra zobenus
Svētajā kokā.
Svētajam kokam
Deviņi zari,
Ik zara galā
Deviņi ziedi,
Ik zieda galā
Deviņas ogas.

Bramani rode up
to the highest mountain,
dangled switches (Lith. žabas - a switch, Latv. zobena - a sword)
on the sacred tree (kokas - no equivalents in Lithuanian).
On the sacred tree
nine branches (zari - no equivalents)
to the ends of brances
nine blooms
to the ends of blooms
nine berries

[beaver]

Many thanks, Human_Master, so we now have an English translation from real Latvians.
I would like to agree that this is some latvian jokes.

[member]

Many thanks, Human_Master, so we now have an English translation from real Latvians.
I would like to agree that this is some latvian jokes.

But I'm not a Latvian, nor do i speak Latvian, why did you ask me to translate this?

[beaver]

But I'm not a Latvian, nor do i speak Latvian, why did you ask me to translate this?

Gm, another proplem. Please, who is Latvian, translate this pls.