Dutch music

[Sandis]

[Universe]

[Your Old Comrade]

1983:

[Your Old Comrade]

1976 (volgens mij dateert het lied zelf uit 1975):



Een echt modern socialistisch strijdlied dat later ook in het Duits is vertaald!


En een andere rode klassieker:

[Your Old Comrade]

[Your Old Comrade]

[Your Old Comrade]

[Your Old Comrade]

[Your Old Comrade]

Lyrics:

Hamr
Fylgja
Hugr
Hamingja

Ik waard berne fan stof
En ta stof sil ik fergean
Fan foarm feroarje
It fleis is my neat
Hy dy’t folger hjit
Ljochtet no myn paad
De sieletocht is sa ljocht
As it tsjuster wêze kin

Untwoartele reizgje ik
Troch delten djip
Troch skaad en skimer
De kime keal en nearzich
Twa tekens sjoch ik inkeld
Neislachte en namme
Sa is de sieletocht
Rjocht noch krom
De neils koart ôfknipt
Foar it neilskip
Myn lange hieren flochten
Rits runen yn myn tosken
Tusken it earste sykheljen
En de lêste azem yn
Bin ik ien, en ien mei de sibbe
Hja binne it wêzen, dat wat is,
wat wie, en dat wat wurde sil
Hja binne de sieletocht
Hamr, Fylgja,Hugr, Hamingja

Lyrics:
Dus drink en doch mei ús mei
En sjong fan it libben, it libben sa frij
It ljocht sil skine en ûntkymje it leat

Dus drink en doch mei ús mei
En sjong fan it libben, it libben sa frij
Lit ús earst lizze, tolve nachten en bleat

Tsjettels mei drank steane klear
Swyn oan ’t spit yn ‘e hal fan ‘e hear
De swietrook fan feest lit ús dreame
Jûl tsjinnet him oan, de mea sil wer streame

Lang ha wy hoede de wale fan ‘t ljocht
Yn tiden fan tsjuster doe’t de froast ús besocht
Wy ferhellen fan foartiids, hellen skalden oan
tusken tûken fan spjirren, jûlbok yn ‘e brân
It tsjil sil wer baarne en it hear sil wer jeie
De sibben dy bringe in offer oan Freyr
De hoarnen stjitte wy rimpen, oerstjoer
En dûnsje dan dronken en neaken om ’t fjoer

Oan al it moaie dat is komt in ein
De drank is hast op, ik krij ‘m net mear oerein
Tolve nachten pearje, tolve dagen bier
Myn skonken as lead, myn eachlidden swier
De griemmank fan koarre, fan mige en sied
Noch ien swolch nim ik, noch ien op ‘e died
Noch ien op de goaden, noch ien op jim
Want it daagjen bringt ús it nije begjin

[Your Old Comrade]

Story:
When christianity took a firm hold of the Frisian soil, we got a vision from the gods. A beautifull new land was waiting for us. And thus, under the guidance of Njord we set off, not knowing where to go exactly.

We lived on the seas and made them our home until that one fateful day when skies broke open and on the horizon loomed the shores of what turned out to be the Faroe islands.

The vision once again came to our minds and thus it was clear: this island, Suðuroy, with the most southern part, Akraberch, would be our new home.

Many many thanks to:
Angela Schoorstra for the shoot + editing
Frederik Rijpma for bracing the cold northsea

Lyrics:
Yn oertiid skoepen út it biente fan reuzen
Dy hege rjochterstoel
Bonkich berchte rizend út seeën sâlt
Neaken ûnder it himelferwulft

Soannen fan Borr, sy fôlen dyn skatkeamers
Rynske wetters en ivichgrien
Omjûn troch de rypreus syn swit
Aegir syn tsjeaken dy’t grimmitich mealle

Goudengleon strielt de sinne oer dyn antlit
Yn Aseherten sletten bisto
Wale fan skientme Breidablik gelyk
Tusken goadesealen stiesto boekstavere

Yn tsjoendersrûnten lústert dyn namme
Akraberch op Suderoy
Wêr’t sibben har waarmje mank fjurren
Wylst weagen rûnom bolderje en brekke