3
![Not allowed!](images/buttons/up_dis.png)
Thumbs Up |
Received: 37,280 Given: 39,691 |
Mentre vivevo a Venezia, i miei coinquilini ebbero almeno due conversazioni le durate delle quali erano piu di un'ora sui meriti dei salami delle regioni d'italia. Fui ben impressionato perche in inghilterra, non abbiamo un concetto di differenze fra salami, e infatti, non abbiamo la propria parola per salame - prendemmo in prestito la vostra.
Who is rich? He who is happy with what he has - Simeon ben Zoma, Ethics of the Fathers, Talmud, Avot 4:1
I live here. I also live here.
Europeans worldwide * Longbowman's family on 23andme * Classify Longbowman * Ask Longbowman anything
Thumbs Up |
Received: 1,973 Given: 1,732 |
Thumbs Up |
Received: 4,744 Given: 3,832 |
Porchetta
![]()
Thumbs Up |
Received: 1,973 Given: 1,732 |
Spaghetti/Spaghettoni
![]()
Thumbs Up |
Received: 4,389 Given: 1,891 |
Gorgonzola
Bianchini sardi
Ragù
Ricotta
![]()
Some of my threads:
Thumbs Up |
Received: 1,085 Given: 1,407 |
Frico.
![]()
Thumbs Up |
Received: 1,255 Given: 773 |
In effetti ci sono un sacco di salami in Italia.
Salame ha anche un senso figurato in italiano.
http://dizionari.corriere.it/diziona...S/salame.shtml
Tornando al salame salame, quello che mi ha sempre colpito è che in inglese avete preso la parola direttamente dall'italiano ma al plurale, salami. Che sembra proprio ribadire il concetto che non esistano differenza tra i vari salami.
Conversazioni come quella a Venezia tra i tuoi conquilini in Italia possono avvenire su qualsiasi prodotto gastronomico, chiaramente con l'extra del campanilismo gastronomico che è sempre in agguato. Un altro tipo di conversazione culinaria che avviene molto spesso è quella sulle tecniche di cottura. Anche il tempo o le modalità di cottura della pasta o la preparazione di una moka per il caffé possono scatenare annose diatribe familiari e amicali.
Thumbs Up |
Received: 3,391 Given: 6,153 |
Mentre o quando? Oddone?
Thumbs Up |
Received: 3,391 Given: 6,153 |
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks