0
Linguists are divided about nature of Torlakian. Some consider Torlakian for archaic Shtokavian with Bulgarian mechanical influence, and some for separate dialect which is Serbian-Bulgarian hybrid.
Your map refers on 100 years ago. Today real Torlakian can be found only in villages around Pirot and Dimitrovgad, mostly among older people.
Bookmarks